马太福音 18:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 难道你不应该怜悯你的同伴，就像我怜悯你一样吗？’

中文标准译本

³³ 难道你不也该怜悯与你同做奴仆的，像我怜悯了你一样吗？’

和合本修订版

³³ 你不应该怜悯你的同伴，像我怜悯你吗？’

新标点和合本 上帝版

³³ 你不应当怜恤你的同伴，像我怜恤你吗？』

新标点和合本 - 神版

³³ 你不应当怜恤你的同伴，像我怜恤你吗？』

新译本

³³ 难道你不应该怜悯你的同伴，好象我怜悯你一样吗？’

圣经–普通话本

³³ 难道你不该像我可怜你一样，可怜你的同伴吗？’

马太福音 18:33 交叉引用

马太福音 18:32

“于是，主人把那奴仆召来，说，‘你这可恶的奴才！你哀求我，我就免了你所有的债。

马太福音 18:34

主人大怒，把他交给狱卒受刑，直到他还清全部的债务。

马太福音 5:7

心存怜悯的人有福了， 因为他们必蒙怜悯。

马太福音 6:12

饶恕我们的罪， 就像我们饶恕了得罪我们的人。

以弗所书 4:32

总要以恩慈、怜悯的心彼此相待，要互相饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

歌罗西书 3:13

倘若彼此之间有怨言，总要互相宽容，彼此饶恕，主怎样饶恕你们，你们也要照样饶恕他人。