马太福音 18:3 - 圣经当代译本修订版

³ “我实在告诉你们，你们若不回转，变得像小孩子那样，绝不能进天国。

中文标准译本

³ 说：“我确实地告诉你们：你们如果不回转，变得像小孩子一样，绝不能进入天国。

和合本修订版

³ 说：“我实在告诉你们，你们若不回转，变成像小孩子一样，绝不能进天国。

新标点和合本 上帝版

³ 说：「我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。

新标点和合本 - 神版

³ 说：「我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。

新译本

³ “我实在告诉你们，如果你们不回转，变成像小孩子一样，一定不能进天国。

圣经–普通话本

³ 说: “我实话告诉你们，除非你们内心变得像孩子一样，否则你们永远进不了上帝的王国。

马太福音 18:3 交叉引用

诗篇 131:2

我的心灵平静安稳， 如同母亲身边断奶的孩子， 我的心灵如同断奶的孩子。

以赛亚书 6:10

你要让这些人心灵麻木， 耳朵发背， 眼睛昏花， 免得他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回心转意，就得到医治。”

马太福音 13:15

因为这些人心灵麻木， 耳朵发背，眼睛昏花， 以致眼睛看不见，耳朵听不见， 心里不明白，无法回心转意， 得不到我的医治。’

马太福音 18:2

耶稣叫了一个小孩子来站在他们当中，然后说：

马太福音 18:4

所以，凡像这小孩子一样谦卑的人，在天国才是最伟大的。

马太福音 19:14

耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国属于这样的人。”

马太福音 19:23

耶稣对门徒说：“我实在告诉你们，有钱人很难进天国。

马太福音 5:18

我实在告诉你们，就是到天地都消失了，律法的一点一划都不会废除，全都要成就。

马太福音 5:20

我告诉你们，你们的义若不胜过律法教师和法利赛人的义，你们绝不能进天国。

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不要像伪君子那样愁眉苦脸，因为他们故意蓬头垢面，好让别人知道他们在禁食。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。

马太福音 6:2

“因此，周济穷人的时候，不要大吹大擂，像那些伪君子在会堂和街市上所行的一样，以博取人们的赞赏。我实在告诉你们，他们得到的赏赐仅此而已。

马太福音 6:5

“你们祷告时，不要像伪君子那样。他们喜欢站在会堂里和十字路口上公开祷告，故意让人看见。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。

马可福音 4:12

使他们‘看了又看，却不领悟；听了又听，却不明白，免得他们回心转意，得到赦免。’”

路加福音 13:24

“你们要努力进窄门，因为我告诉你们，将来有许多人想要进却进不去。

路加福音 22:32

但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。”

约翰福音 1:51

我实实在在地告诉你们，你们会看见天开了，上帝的天使以人子为梯上上下下。”

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

约翰福音 3:5

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

使徒行传 28:27

因为这百姓心灵麻木， 耳朵发背，眼睛昏花， 以致眼睛看不见， 耳朵听不见，心里不明白，无法回心转意， 得不到我的医治。’

使徒行传 3:19

所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们的罪恶，

哥林多前书 14:20

弟兄姊妹，你们的思想不要像小孩子，要长大成熟，但在罪恶的事上要像婴孩。

彼得前书 2:2

要像初生的婴儿爱慕奶一样渴慕纯净的灵奶，好不断成长，直到完全得救。

彼得后书 1:11

进入我们的主和救主耶稣基督永恒国度的大门必为你们敞开。