马太福音 18:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 同伴跪下哀求道，‘请宽容我，我会还你的。’

中文标准译本

²⁹ “这人就俯伏在地 央求他，说：‘请宽容我吧，我会还给你的。’

和合本修订版

²⁹ 他的同伴就俯伏央求他，说：‘宽容我吧，我会还你的。’

新标点和合本 上帝版

²⁹ 他的同伴就俯伏央求他，说：『宽容我吧，将来我必还清。』

新标点和合本 - 神版

²⁹ 他的同伴就俯伏央求他，说：『宽容我吧，将来我必还清。』

新译本

²⁹ 那和他一同作仆人的就跪下求他，说：‘请宽容我，我会还给你的。’

马太福音 18:29 交叉引用

马太福音 18:26

那奴仆跪在王面前乞求说，‘请宽容我，我会把债务全部还清的。’

马太福音 6:12

饶恕我们的罪， 就像我们饶恕了得罪我们的人。

马太福音 18:28

“可是，那奴仆出去后，遇见一位欠他一百个银币的同伴，就揪住他，掐着他的喉咙说，‘还我钱！’

马太福音 18:30

“那奴仆却不肯，竟把同伴送进监狱，直到他还清债务为止。

马太福音 18:33

难道你不应该怜悯你的同伴，就像我怜悯你一样吗？’

歌罗西书 1:7

这福音是你们从我们亲爱的同工以巴弗那里学到的。他代表我们做基督的忠仆，

歌罗西书 4:7

推基古会把我的近况全部告诉你们。他是我亲爱的弟兄，是和我一同事奉主的忠仆。