马太福音 18:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ “可是，那奴仆出去后，遇见一位欠他一百个银币的同伴，就揪住他，掐着他的喉咙说，‘还我钱！’

中文标准译本

²⁸ “但那奴仆出去以后，遇见一个与他同做奴仆的；这人欠他一百个银币 。他就抓住这人，掐住这人的喉咙，说：‘把欠我的还给我。’

和合本修订版

²⁸ 那仆人出来，遇见一个欠他一百个银币的同伴，就揪着他，扼住他的喉咙，说：‘把你所欠的还我！’

新标点和合本 上帝版

²⁸ 「那仆人出来，遇见他的一个同伴欠他十两银子，便揪着他，掐住他的喉咙，说：『你把所欠的还我！』

新标点和合本 - 神版

²⁸ 「那仆人出来，遇见他的一个同伴欠他十两银子，便揪着他，掐住他的喉咙，说：『你把所欠的还我！』

新译本

²⁸ 那仆人出来，遇见一个欠了他一百个银币的仆人，就抓住他，扼着他的喉咙，说：‘把你欠我的钱还给我。’

圣经–普通话本

²⁸ “这个仆人离开国王后，就去找另外一个与他一起当差的仆人，那个仆人欠了他一百个银币。他卡住那个仆人的脖子说: ‘还我钱！’

马太福音 18:28 交叉引用

尼希米记 10:31

如果这地方的居民在安息日或其他圣日带来货物和五谷要卖给我们，我们必不购买。我们每逢第七年必不耕种，也必不追讨债务。

尼希米记 5:7

经过深思熟虑后，我便斥责贵族和官员，说：“你们竟然向同胞放高利贷！”于是我召开大会处理他们的问题。

箴言 28:3

穷人欺压贫民， 如暴雨冲毁粮食。

以赛亚书 58:3

他们说，‘我们禁食，你为什么不看呢？ 我们刻苦己身，你为什么不理睬呢？’ 我说，‘看啊，禁食之日你们仍然随心所欲， 压榨你们的工人。

以西结书 45:9

“‘主耶和华说，你们这些以色列的君王啊，够了！你们应当放弃暴行和抢掠，按公平和正义行事，不要再向我的子民横征暴敛了！这是主耶和华说的。

马太福音 18:27

主人可怜他，不但释放了他，而且免了他全部的债。

马太福音 18:29

同伴跪下哀求道，‘请宽容我，我会还你的。’

马太福音 20:2

他跟工人讲好一天的工钱是一个银币，然后派他们去葡萄园。

马可福音 14:5

这瓶香膏能卖三百多个银币来周济穷人。”他们就责备那女人。

马可福音 6:37

耶稣说：“你们给他们吃的吧。” 门徒说：“难道要我们买二百个银币的饼给他们吃吗？”

路加福音 10:35

次日还交给店主两个银币，说，‘请好好照顾这个人。如果钱不够的话，等我回来再补给你。’

路加福音 7:41

耶稣说：“有一个债主借给一个人五百个银币，又借给另一个人五十个银币。

约翰福音 6:7

腓力回答说：“就算买二百个银币的饼，也不够他们每人分一点儿啊！”

申命记 15:2

你们要这样做，所有债主都要免除同胞所欠的债务，不可向他们追讨，因为宣布免除债务的是耶和华。