马太福音 18:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 主人可怜他，不但释放了他，而且免了他全部的债。

中文标准译本

²⁷ 那奴仆的主人动了怜悯之心，把他释放了，并且免了他的债。

和合本修订版

²⁷ 那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。

新译本

²⁷ 主人动了慈心，把那仆人放了，并且免了他的债。

圣经–普通话本

²⁷ 国王可怜他，就免了他的债，把他放了。

马太福音 18:27 交叉引用

尼希米记 9:17

他们拒绝听从，忘记了你为他们所行的奇事，顽固不化，自立首领要回埃及做奴隶。但你是乐意饶恕，有恩典，好怜悯，不轻易发怒，充满慈爱的上帝，你没有离弃他们。

诗篇 145:8

耶和华有恩典、好怜悯， 不轻易发怒，充满慈爱。

诗篇 78:38

但上帝充满怜悯， 赦免了他们的罪， 没有毁灭他们。 祂多次收住怒气， 没有完全发出祂的烈怒。

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯和恩典的上帝， 不轻易发怒，充满慈爱， 无比信实。

诗篇 86:5

主啊，你良善仁慈，乐意赦免， 以丰盛的慈爱待一切求告你的人。

何西阿书 11:8

以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你的下场如押玛？ 我怎能对待你如对待洗扁？ 我的心意改变，我满怀怜爱。

马太福音 18:28

“可是，那奴仆出去后，遇见一位欠他一百个银币的同伴，就揪住他，掐着他的喉咙说，‘还我钱！’

马太福音 18:32

“于是，主人把那奴仆召来，说，‘你这可恶的奴才！你哀求我，我就免了你所有的债。

路加福音 7:42

二人都没有能力还债，这位债主就免了他们的债务。那么，哪一位会更爱债主呢？”

路加福音 7:43

西门答道：“我相信是那个被免去更多债的人。” 耶稣说：“你判断得对！”

士师记 10:16

以色列人除掉了他们的外邦神像，转而事奉耶和华。耶和华不忍再看以色列人受苦。