马太福音 18:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 那奴仆跪在王面前乞求说，‘请宽容我，我会把债务全部还清的。’

中文标准译本

²⁶ “那奴仆就俯伏拜他，说：‘ 请宽容我吧，将来我会把一切偿还给你。’

和合本修订版

²⁶ 那仆人就俯伏向他叩头，说：‘宽容我吧，我都会还你的。’

新标点和合本 上帝版

²⁶ 那仆人就俯伏拜他，说：『主啊，宽容我，将来我都要还清。』

新标点和合本 - 神版

²⁶ 那仆人就俯伏拜他，说：『主啊，宽容我，将来我都要还清。』

新译本

²⁶ 那仆人就跪下拜他，说：‘请宽容我，我会把一切还给你的。’

圣经–普通话本

²⁶ “这个仆人跪在国王面前哀求: ‘请您宽容我吧。我一定会还清债款的。’

马太福音 18:26 交叉引用

马太福音 18:29

同伴跪下哀求道，‘请宽容我，我会还你的。’

马太福音 2:11

他们进了屋子，看见孩子和祂母亲玛丽亚，就俯伏在地上拜祂，并打开盛宝物的盒子献上黄金、乳香和没药作礼物。

马太福音 8:2

有一个患麻风病的人过来跪在祂跟前，说：“主啊，如果你肯，就能使我洁净。”

路加福音 7:43

西门答道：“我相信是那个被免去更多债的人。” 耶稣说：“你判断得对！”

罗马书 10:3

因为他们不知道上帝的义，想努力建立自己的义，不肯服从上帝的义。