马太福音 17:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 彼得答道：“向外人。” 耶稣说：“所以儿子不用纳税。

中文标准译本

²⁶ 彼得回答说：“向外人。” 耶稣说：“因此儿女可以免了。

和合本修订版

²⁶ 彼得说：“是向外人。”耶稣对他说：“既然如此，儿子就可以免了。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 彼得说：「是向外人。」耶稣说：「既然如此，儿子就可以免税了。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 彼得说：「是向外人。」耶稣说：「既然如此，儿子就可以免税了。

新译本

²⁶ 他回答：“外人。”耶稣对他说：“这样，儿子就可以免税了。

圣经–普通话本

²⁶ 彼得说: “向其他人征收。” 耶稣说: “这样，他的儿子们就免税了。

马太福音 17:26 交叉引用

马太福音 17:25

彼得说：“纳！”他进了屋，还没开口，耶稣便问他：“西门，你有何看法？世上的君王向谁征收赋税？向自己的儿子呢，还是向外人呢？”

马太福音 17:27

但为了避免得罪这些人，你就去湖边钓鱼，把钓上来的第一条鱼的嘴打开，里面有一个钱币，拿它去缴你我的税好了。”

路加福音 16:8

“主人夸奖这个不义的管家精明。因为今世的儿女在处理世事方面比光明的儿女更精明。

路加福音 9:50

耶稣却对他说：“你们不要阻止他，因为不反对你们的，就是支持你们的。”

帖撒罗尼迦前书 5:22

杜绝所有的恶事。

撒母耳记上 17:25

以色列人彼此议论说：“看那个人！他是来向以色列军骂阵的。谁要能杀死他，王必有重赏，还会把女儿嫁给他为妻，并免去他父亲家在以色列应缴的赋税。”