马太福音 17:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 他们将杀害祂，第三天祂将复活。”门徒听了，十分忧愁。

中文标准译本

²³ 他们要杀害他，然后在第三天，他要复活。”门徒们就极其忧伤。

和合本修订版

²³ 他们要杀害他，第三天他要复活。”门徒就非常忧愁。

新标点和合本 上帝版

²³ 他们要杀害他，第三日他要复活。」门徒就大大地忧愁。

新标点和合本 - 神版

²³ 他们要杀害他，第三日他要复活。」门徒就大大地忧愁。

新译本

²³ 他们要杀害他，第三天他要复活。”他们就很忧愁。

圣经–普通话本

²³ 他们将杀害他。但是，第三天他会复活。”门徒们听到这些都很伤心。

马太福音 17:23 交叉引用

诗篇 16:10

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

诗篇 22:15

我的力量枯竭如焦土， 我的舌头紧贴上颚。 你把我放在死亡的尘土中。

以赛亚书 53:7

祂遭欺压、受痛苦， 却默然不语， 像被人牵去宰杀的羔羊， 又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊， 祂默然不语。

但以理书 9:26

六十二个七之后，受膏者必被杀害，一无所有。另有一王要兴起，他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来，战争将持续到末了，到处一片荒凉。这已经命定。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

马太福音 16:21

从此以后，耶稣开始清楚地指示门徒，祂必须去耶路撒冷，受长老、祭司长和律法教师许多的迫害，并且被杀害，但第三天必复活。

马太福音 17:9

下山时，耶稣叮嘱他们：“人子从死里复活以前，不要把刚才看见的告诉别人。”

马太福音 20:19

把祂交给外族人嘲弄、鞭打、钉在十字架上。但第三天祂必复活。”

马太福音 27:63

“总督大人，我们记得那个骗子生前曾说，‘三天之后，我必复活。’

马可福音 8:31

从此，耶稣开始教导他们，人子必须受许多苦，被长老、祭司长和律法教师弃绝，并且被杀害，但必在三天之后复活。

马可福音 9:30

他们离开那里，途经加利利。耶稣不想任何人知道祂的行踪，

约翰福音 16:6

因为我把这些事告诉了你们，你们心里充满了忧愁。

约翰福音 2:19

耶稣回答说：“你们拆毁这座殿，我三天之内就会把它重建起来。”