马太福音 17:22 - 圣经当代译本修订版

²² 他们聚集在加利利的时候，耶稣对他们说：“人子将被交在人手中。

中文标准译本

²² 他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒们说：“人子将要被交在人的手中。

和合本修订版

²² 他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人手里。

新标点和合本 上帝版

²² 他们还住在加利利的时候，耶稣对门徒说：「人子将要被交在人手里。

新标点和合本 - 神版

²² 他们还住在加利利的时候，耶稣对门徒说：「人子将要被交在人手里。

新译本

²² 他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人的手里，

圣经–普通话本

²² 门徒们在加利利相聚。耶稣说: “人子将被交到凡人手里。

马太福音 17:22 交叉引用

马太福音 16:21

从此以后，耶稣开始清楚地指示门徒，祂必须去耶路撒冷，受长老、祭司长和律法教师许多的迫害，并且被杀害，但第三天必复活。

马太福音 16:28

我实在告诉你们，有些站在这里的人会在有生之年看见人子降临在祂的国度里。”

马太福音 17:12

但我告诉你们，以利亚已经来了，人们却不认识他，甚至还任意对待他。人子同样也会在他们手下受苦。”

马太福音 17:23

他们将杀害祂，第三天祂将复活。”门徒听了，十分忧愁。

马太福音 17:9

下山时，耶稣叮嘱他们：“人子从死里复活以前，不要把刚才看见的告诉别人。”

马太福音 24:10

那时，许多人会放弃信仰，互相出卖，彼此憎恨。

马太福音 26:16

从那时起，犹大就伺机出卖耶稣。

马太福音 26:46

起来，我们走吧。看啊，出卖我的人已经来了！”

马可福音 8:31

从此，耶稣开始教导他们，人子必须受许多苦，被长老、祭司长和律法教师弃绝，并且被杀害，但必在三天之后复活。

路加福音 24:26

基督岂不是要先这样受害，然后进入祂的荣耀吗？”

路加福音 24:46

又对他们说：“圣经上说，基督必受害，然后在第三天从死里复活，

路加福音 9:22

又说：“人子必须受许多苦，被长老、祭司长和律法教师弃绝，并且被杀害，但必在第三天复活。”

路加福音 9:43

众人看见了上帝的大能，都很惊奇。 他们正为耶稣的一切作为惊讶不已时，耶稣对门徒说：

使徒行传 7:52

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位义者，杀害了祂！

哥林多前书 11:23

我把从主领受的传给了你们，就是：主耶稣被出卖的那天晚上，祂拿起饼来，