马太福音 15:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 他们的教导无非是人的规条， 他们敬拜我也是枉然。’”

中文标准译本

⁹ 他们敬拜我也是徒然的， 因为他们把人的规条当做教义教导人 。’ ”

和合本修订版

⁹ 他们把人的规条当作教义教导人； 他们拜我也是枉然。’”

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们将人的吩咐当作道理教导人， 所以拜我也是枉然。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们将人的吩咐当作道理教导人， 所以拜我也是枉然。」

新译本

⁹ 他们把人的规条当作道理去教导人， 所以拜我也是徒然。’”

圣经–普通话本

⁹ 他们对我的崇拜毫无价值， 他们教导的只是人类的规矩。’”

马太福音 15:9 交叉引用

诗篇 39:6

人生不过是幻影， 劳碌奔波却一场空， 积蓄财富却不知谁来享用。

诗篇 73:13

我洁身自爱，保持清白， 实属徒然。

出埃及记 20:7

不可妄用你上帝耶和华的名，违者必被耶和华定罪。

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

利未记 26:16

我要惩罚你们，使你们陷入恐慌、患痨病和热症，使你们眼睛昏花、心力衰竭。你们撒种却一无所获，因为敌人要吃尽你们所种的。

利未记 26:20

你们劳作也是徒然，因为你们的土地必不长庄稼，果树也不结果实。

玛拉基书 3:14

你们说，‘事奉上帝是虚空的。遵从上帝的吩咐，在万军之耶和华面前痛悔有什么益处？

马太福音 15:10

耶稣召集了众人，对他们说：“你们要听，也要明白。

马可福音 7:7

他们的教导无非是人的规条， 他们敬拜我也是枉然。’

哥林多前书 15:2

你们若持守我传给你们的，必因这福音而得救——除非你们没有真正相信。

申命记 12:32

“你们要谨遵我的一切吩咐，不可增添，也不可删减。

提摩太前书 1:4

也不要沉迷于无稽之谈和冗长的家谱，因为这些事只会引起争论，无法帮助人凭信心认识上帝的计划。

提多书 1:14

不理会犹太人的无稽之谈和那些违背真理之人的诫律。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

雅各书 2:20

愚蠢的人啊，你们不知道没有行为的信心毫无用处吗？

启示录 22:18

我警告所有听见这书上预言的人：如果谁在这书上增添什么，上帝必将这书上所记载的灾祸加在他身上；

撒母耳记上 25:21

大卫曾说：“我在旷野保护这人的羊群，使它们不致丢失，真是枉费功夫。他竟以怨报德。