马太福音 15:3 - 圣经当代译本修订版

³ 耶稣回答说：“为什么你们因拘守传统而违背上帝的诫命呢？

中文标准译本

³ 耶稣回答他们，说：“你们为什么为了你们的传统而违犯神的命令呢？

和合本修订版

³ 耶稣回答他们：“你们为什么因你们的传统而违反上帝的诫命呢？

新标点和合本 上帝版

³ 耶稣回答说：「你们为什么因着你们的遗传犯上帝的诫命呢？

新标点和合本 - 神版

³ 耶稣回答说：「你们为什么因着你们的遗传犯　神的诫命呢？

新译本

³ 耶稣回答：“你们又为甚么因你们的传统，违背　神的诫命呢？

圣经–普通话本

³ 耶稣回答他们: “你们为什么要因为自己的传统而违背上帝的诫命呢？

马太福音 15:3 交叉引用

马太福音 15:2

“为什么你的门徒吃饭前不行洗手礼，破坏祖先的传统呢？”

马太福音 15:4

上帝说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’

马可福音 7:13

你们就是这样为了拘守传统而废除上帝的道，类似的情形还有很多。”

歌罗西书 2:23

看似充满智慧，其实只不过是自创宗教、自表谦卑、苦待己身，对于克制邪情私欲毫无用处。

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督，而是出于人的传统和世界的基本规条。

提多书 1:14

不理会犹太人的无稽之谈和那些违背真理之人的诫律。