马太福音 15:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 耶稣答道：“把儿女的食物丢给狗吃，不合适。”

中文标准译本

²⁶ 耶稣回答说：“拿儿女的饼扔给小狗，是不合宜的。”

和合本修订版

²⁶ 他回答：“拿孩子的饼丢给小狗吃是不妥的。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他回答说：「不好拿儿女的饼丢给狗吃。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 他回答说：「不好拿儿女的饼丢给狗吃。」

新译本

²⁶ 耶稣回答：“拿儿女的饼丢给小狗吃是不好的。”

圣经–普通话本

²⁶ 耶稣回答: “不该把给孩子吃的面包拿去喂狗。”

马太福音 15:26 交叉引用

马太福音 15:25

那妇人上前跪下，说：“主啊！求你帮帮我吧！”

马太福音 15:27

妇人说：“主啊，不错，可是狗也吃主人饭桌上掉下来的碎渣呀！”

马太福音 7:6

“不要把圣物给狗，免得狗转过头来咬你们；也不要把珍珠扔在猪前，免得猪践踏珍珠。

罗马书 9:4

身为以色列人，他们拥有上帝儿子的名分、上帝的荣耀、诸约、律法、敬拜礼仪和各种应许。

加拉太书 2:15

我们生来是犹太人，不是外族罪人，

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，也不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

腓立比书 3:2

你们要提防那些犬类，提防那些作恶的人，提防那些鼓吹必须受割礼才能得救的人。

启示录 22:15

那些如同恶犬的败类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的和一切喜欢弄虚作假的，都要被拒之城外。