马太福音 15:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 耶稣说：“我奉差遣只是来寻找以色列家迷失的羊。”

中文标准译本

²⁴ 耶稣回答说：“我奉差派，只到以色列家迷失的羊那里去。”

和合本修订版

²⁴ 耶稣回答：“我奉差遣只到以色列家迷失的羊那里去。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 耶稣说：「我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 耶稣说：「我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。」

新译本

²⁴ 耶稣回答：“我被差遣，只是到以色列家的迷羊那里去。”

圣经–普通话本

²⁴ 耶稣答道: “上帝只派我到迷途的以色列人中间来。”

马太福音 15:24 交叉引用

以赛亚书 53:6

我们都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但耶和华却让祂承担我们众人的罪恶。

以西结书 34:16

我要寻找迷失的，领回失散的，包扎受伤的，医治患病的，但我要消灭肥壮的。我要秉公牧养他们。

以西结书 34:23

我要立我的仆人大卫做他们的牧人，他将牧养他们，做他们的牧人。

马太福音 15:23

耶稣却一言不答。门徒上前求祂说：“请让她走吧！她老是在我们后面喊叫。”

马太福音 18:11

“人子到世界来是要拯救迷失的人。

马太福音 9:36

祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

罗马书 15:8

我告诉你们，基督为了上帝的真理成为受割礼之人的仆人，好实现上帝对他们祖先的应许，