马太福音 15:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶稣召集了众人，对他们说：“你们要听，也要明白。

中文标准译本

¹⁰ 耶稣召来众人，对他们说：“你们当听，也当领悟：

和合本修订版

¹⁰ 耶稣叫了众人来，对他们说：“你们要听，也要明白。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶稣就叫了众人来，对他们说：「你们要听，也要明白。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶稣就叫了众人来，对他们说：「你们要听，也要明白。

新译本

¹⁰ 耶稣叫群众前来，对他们说：“你们要听，也要明白。

圣经–普通话本

¹⁰ 耶稣把人们叫到身边，对他们说: “你们不但要听，而且还要理解我的话。

马太福音 15:10 交叉引用

列王纪上 22:28

米该雅说：“你若能平安回来，耶和华就没有借着我说话。”他又说：“众民啊，你们都要记住我的话。”

以赛亚书 55:3

你们要到我这里来， 侧耳听我的话，就必存活。 我要跟你们立永远的约， 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。

以赛亚书 6:9

祂说：“你去告诉这百姓， “‘你们听了又听，却不明白； 看了又看，却不领悟。’

马太福音 13:19

种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了。

马太福音 15:11

入口的东西不会使人污秽，从口中出来的才会使人污秽。”

马太福音 15:9

他们的教导无非是人的规条， 他们敬拜我也是枉然。’”

马太福音 24:15

“当你们看见但以理先知所说的‘那带来毁灭的可憎者’站立在圣地的时候（读者须会意），

路加福音 24:45

于是，耶稣开了他们的心窍，使他们明白圣经，

以弗所书 1:17

我求我们主耶稣基督的上帝——荣耀的父把赐智慧和启示的灵给你们，好使你们更深地认识祂。

歌罗西书 1:9

因此，从听到你们的消息那天起，我们便不断地为你们祷告，求上帝使你们在一切属灵的智慧和悟性上完全明白祂的旨意，

雅各书 1:5

如果你们谁缺少智慧，就当求慷慨施恩、不责备人的上帝，上帝必赐给他智慧。