马太福音 13:51 - 圣经当代译本修订版

⁵¹ 你们明白这些事了吗？” 他们回答说：“明白了。”

中文标准译本

⁵¹ 耶稣问他们：“这一切你们都领悟了吗？” 他们说：“是的，领悟了。”

和合本修订版

⁵¹ 耶稣说：“这一切的话你们都明白了吗？”他们对他说：“明白了。”

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 耶稣说：「这一切的话你们都明白了吗？」他们说：「我们明白了。」

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 耶稣说：「这一切的话你们都明白了吗？」他们说：「我们明白了。」

新译本

⁵¹ “这一切你们明白吗？”他们回答：“明白。”

圣经–普通话本

⁵¹ 耶稣接着问门徒们: “你们明白这些事情吗？” 他们回答: “明白。”

马太福音 13:51 交叉引用

马太福音 13:11

耶稣回答说：“天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。

马太福音 13:19

种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了。

马太福音 13:50

扔进火炉里，他们将在那里哀哭切齿。

马太福音 13:52

耶稣说：“律法教师成为天国的门徒后，就像一个家主从他的库房里拿出新的和旧的东西来。”

马太福音 15:17

岂不知入口的东西都是进到肚子里，然后排进厕所吗？

马太福音 16:11

我并非和你们谈论饼，你们怎么不明白呢？你们要提防法利赛人和撒都该人的酵。”

马太福音 24:15

“当你们看见但以理先知所说的‘那带来毁灭的可憎者’站立在圣地的时候（读者须会意），

马可福音 4:34

祂总是用比喻对他们讲论，只有单独和门徒在一起的时候，才把一切解释清楚。

马可福音 7:18

耶稣说：“你们也这样糊涂吗？岂不知从外面进去的，不会使人污秽，

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。