马太福音 13:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 那时，义人在他们天父的国度要像太阳一样发出光辉。有耳朵的，都应当听。

中文标准译本

⁴³ 那时，义人会在他们父的国度里像太阳一样发光。凡是有耳的，就应当听！

和合本修订版

⁴³ 那时，义人要在他们父的国里发出光来，像太阳一样。有耳的，就应当听！”

新标点和合本 上帝版

⁴³ 那时，义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听！」

新标点和合本 - 神版

⁴³ 那时，义人在他们父的国里，要发出光来，像太阳一样。有耳可听的，就应当听！」

新译本

⁴³ 那时，义人在他们父的国中，要像太阳一样的照耀。有耳的，就应当听。

圣经–普通话本

⁴³ 而好人会在他们父的王国里像太阳一样发出光芒。凡是能听到我说话的人，听着！

马太福音 13:43 交叉引用

出埃及记 34:35

百姓看到他脸上发光，他就再用帕子遮住脸，直到下次进去与耶和华说话的时候才揭开。

但以理书 12:3

智者必发出光辉，如耀眼的穹苍；引导多人归向公义的人必如闪亮的星辰，直到永永远远。

马太福音 11:15

有耳朵的，都应当听。

马太福音 25:34

那时，王会对右边的人说，‘我父所赐福的人啊，来承受创世以来为你们预备的国度吧。

马太福音 25:36

我赤身露体时，你们给我穿的；我生病时，你们照顾我；我坐牢时，你们来看我。’

马太福音 26:29

我告诉你们，从今天起，一直到我在我父的国与你们共饮新酒的那一天之前，我不会再喝这葡萄酒。”

马可福音 4:23

有耳可听的，就应当听。”

路加福音 12:32

“你们这一小群人啊，不要怕！因为你们的天父乐意把祂的国赐给你们。

路加福音 22:29

所以，我父怎样将国赐给我，我也照样将国赐给你们，

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里的辛勤付出不会白费。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？