马太福音 13:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ “毒麦怎样被拔出来扔进火里烧，在世界末日的时候也是一样，

中文标准译本

⁴⁰ 就像稗子被拔出来用火烧掉，在这世代的终结也将是这样。

和合本修订版

⁴⁰ 正如把杂草拔出来用火焚烧，世代的终结也要如此。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。

新译本

⁴⁰ 稗子怎样被拔掉用火焚烧，在这世代终结的时候，也是一样。

圣经–普通话本

⁴⁰ “野草被捆起来烧掉。当世纪末日来临时，将会发生同样的事情。

马太福音 13:40 交叉引用

马太福音 12:32

说话得罪人子的，还可以得到赦免；但说话冒犯圣灵的，今生永世都得不到赦免。

马太福音 13:22

种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。

马太福音 13:39

撒毒麦的仇敌就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。

马太福音 13:49

世界末日的时候也是这样。天使必把恶人从义人中拣出来，

马太福音 24:3

耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

哥林多前书 10:11

发生在他们身上的这些事都是鉴戒，之所以记录下来是为了警戒我们这活在末世的人。

希伯来书 9:26

否则，自创世以来，祂不知道要受难多少次了。但如今在这世代的末期，祂只一次献上自己，便除去了人的罪。