马太福音 13:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 耶稣又给他们讲了一个比喻：“天国就像一粒芥菜种，人把它种在田里。

中文标准译本

³¹ 耶稣对他们讲了另一个比喻说：“天国好比一粒芥菜种子，有人拿去种在他的田里。

和合本修订版

³¹ 他又设个比喻对他们说：“天国好比一粒芥菜种，有人拿去种在田里。

新标点和合本 上帝版

³¹ 他又设个比喻对他们说：「天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。

新标点和合本 - 神版

³¹ 他又设个比喻对他们说：「天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。

新译本

³¹ 耶稣又对他们讲了另外一个比喻，说：“天国好象一粒芥菜种，人拿去把它种在田里。

圣经–普通话本

³¹ 耶稣又给他们讲了一个故事: “上帝的王国就像一粒芥菜籽，有人拿去把它种在地里。

马太福音 13:31 交叉引用

以西结书 47:5

他又量了五百米，水已高涨成河，足可游泳，无法再涉水穿过。

马太福音 13:24

耶稣又给他们讲了一个比喻，说：“天国就像一个人，将好种子撒在田里。

马太福音 17:20

耶稣说：“你们的信心太小了。我实在告诉你们，你们若有像芥菜种那样大的信心，就算叫这座山从这里移到那里，它也会移开，你们将没有办不到的事。

路加福音 17:6

主说：“你们若有芥菜种那么大的信心，就算叫这棵桑树连根拔起，栽在大海里，它也会服从你们。

路加福音 19:11

众人在听的时候，耶稣又为他们讲了一个比喻，因为祂快到耶路撒冷了，人们以为上帝的国马上就要显现了。

路加福音 20:9

接着耶稣对众人讲了个比喻：“有人开垦了一个葡萄园，把园子租给佃户，就出远门了。