马太福音 13:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 奴仆看见了就来对主人说，‘主人啊！你不是把好种子撒在田里了吗？从哪里来的毒麦呢？’

中文标准译本

²⁷ 奴仆前来问那家的主人，说：‘主人，你不是把好种子撒在你的田里吗？从哪里来的这些稗子呢？’

和合本修订版

²⁷ 地主的仆人进前来对他说：‘主人，你不是撒好种在田里吗？哪里来的杂草呢？’

新标点和合本 上帝版

²⁷ 田主的仆人来告诉他说：『主啊，你不是撒好种在田里吗？从哪里来的稗子呢？』

新标点和合本 - 神版

²⁷ 田主的仆人来告诉他说：『主啊，你不是撒好种在田里吗？从哪里来的稗子呢？』

新译本

²⁷ 仆人都前来问家主：‘主人，你不是把好的种子撒在田里吗？那些稗子是从哪里来的呢？’

圣经–普通话本

²⁷ 他的仆人们来了，对这个人说: ‘主人，您播种的是好种子，对吧？怎么会长出野草呢？’

马太福音 13:27 交叉引用

马太福音 13:25

人们睡觉的时候，仇敌过来把毒麦撒在他的麦田里，就走了。

马太福音 13:26

当麦子长苗吐穗时，毒麦也长起来了。

马太福音 13:28

“主人回答说，‘这是仇敌做的。’奴仆问道，‘要我们去拔掉它们吗？’

马太福音 20:1

耶稣接着说：“因为天国就像一个园主清早去外面雇工人到他的葡萄园做工。

罗马书 16:17

弟兄姊妹，我劝你们要留意那些制造分裂和障碍、背离你们所学之道的人，你们要避开他们。

哥林多前书 16:10

提摩太到了以后，你们务要好好接待他，让他在你们那里安心，因为他和我一样，都是在为主做工。

哥林多后书 6:1

身为上帝的同工，我们劝你们不要辜负祂的恩典。

哥林多后书 6:4

反倒在任何事上都显明自己是上帝的仆人。不论遭遇什么患难、艰苦、贫穷、

雅各书 4:4

你们这些对主不忠的人啊，难道还不明白与世俗为友就是与上帝为敌吗？所以，凡是与世俗为友的，都是上帝的敌人。