马太福音 13:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了。

中文标准译本

¹⁹ 无论谁听了天国的话语而不领悟，那恶者就来，把那撒在他心里的夺走；这就是那被撒上种子的‘路边之地’。

和合本修订版

¹⁹ 凡听见天国的道而不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

新译本

¹⁹ 凡是听了天国的道却不明白的，那恶者就来把撒在他心中的夺去。这就是撒在路旁的。

圣经–普通话本

¹⁹ “当一个人听到了上帝王国的福音却不能理解它的时候，魔鬼就来把播在他心中的福音夺走了，这就是落在路边上的种子的含义。

马太福音 13:19 交叉引用

箴言 1:7

知识始于敬畏耶和华， 愚人轻视智慧和教诲。

箴言 17:16

愚人无心求智慧， 手中有钱有何用？

以西结书 31:18

“‘伊甸园的树木中，谁能与你的威荣相比呢？然而你必与伊甸园的树木一同下到阴间，躺卧在未受割礼的人当中，与丧身刀下的人在一起。 “‘这就是法老和他百姓的结局。这是主耶和华说的。’”

马太福音 12:26

若撒旦驱逐撒旦，就是自相纷争，它的国怎能维持呢？

马太福音 13:20

种子落在石头地上，是指人听了道后，立刻欢喜地接受了，

马太福音 13:38

麦田代表世界，那些好种子就是天国的子民。毒麦就是那些属魔鬼的人，

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

马太福音 5:37

你们说话，是就说是，不是就说不是，多说的便是来自那恶者。

马可福音 4:15

种子落在路旁，是指人听了道，撒旦立刻过来夺去了撒在他们心里的道。

路加福音 10:9

要医治那城里的病人，告诉他们，‘上帝的国临近你们了。’

路加福音 9:2

又差遣他们出去宣讲上帝的国、医治病人。

约翰福音 18:38

彼拉多说：“真理是什么？”说完了，又到外面对犹太人说：“我查不出祂有什么罪。

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？因为你们听不进去我的道。

使徒行传 17:32

听见保罗提到死人复活的事，有些人就嘲笑他，还有些人说：“我们改天再听你讲这个。”

使徒行传 18:15

但如果只是关于字句、名称和你们犹太律法的争论，你们自己去解决吧，我不受理！”

使徒行传 20:25

“我一向在你们中间传扬上帝的国，如今我知道，以后你们再也见不到我的面了。

使徒行传 28:23

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们讲解和见证上帝的国，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

罗马书 14:17

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

罗马书 2:8

凡是自私自利、违背真理、行为不义的人，祂的烈怒和怒气要降在他们身上。

以弗所书 3:8

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，

帖撒罗尼迦后书 2:12

使一切不相信真理、反喜爱不义的人都被定罪。

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。

约翰一书 3:12

不要步该隐的后尘。他属于那恶者，杀害了自己的弟弟。他为什么要杀害自己的弟弟呢？因为他行为邪恶，他弟弟却秉行公义。

约翰一书 5:18

我们知道凡从上帝生的不会继续犯罪，因为上帝的儿子保护他，那恶者无法害他。

约翰一书 5:20

我们知道上帝的儿子已经来了，并且赐给了我们悟性，使我们能认识真神。我们在真神里面，就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神，也是永生。