马太福音 12:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 如果你们明白‘我要的是怜悯，而非祭物’这句经文的意义，就不会冤枉无辜了。

中文标准译本

⁷ 你们如果明白‘我要的是怜悯，而不是祭祀’这话是什么意思，就不会把无罪的定为有罪了。

和合本修订版

⁷ ‘我喜爱怜悯，不喜爱祭祀。’你们若明白这话的意思，就不将无罪的当作有罪了。

新标点和合本 上帝版

⁷ 『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』你们若明白这话的意思，就不将无罪的当作有罪的了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』你们若明白这话的意思，就不将无罪的当作有罪的了。

新译本

⁷ 如果你们明白‘我喜爱怜悯，不喜爱祭祀’这句话的意思，就不会把无罪的定罪了。

圣经–普通话本

⁷ 《经》上所说: ‘我需要的是人与人之间的怜悯，而不是祭牲。’如果你们理解这句话，你们就不会责备那些无辜的人了。

马太福音 12:7 交叉引用

约伯记 32:3

他对约伯的三个朋友也很恼火，因为他们说约伯有罪，却无法回答约伯的质问。

诗篇 109:31

因为祂保护贫穷的人， 救他们脱离定他们死罪的人。

诗篇 94:21

他们结党攻击义人， 残害无辜。

箴言 17:15

放过罪人的和定罪无辜的， 都为耶和华所憎恶。

何西阿书 6:6

我要的是怜悯，而非祭物； 我喜爱人认识我，胜于燔祭。

马太福音 22:29

耶稣说：“你们弄错了。你们不明白圣经，也不知道上帝的能力。

马太福音 9:13

圣经上说，‘我要的是怜悯，而非祭物’，你们去揣摩这句话的意思吧。我来不是召义人，而是召罪人。”

马可福音 12:33

我们要全心、全意、全力爱祂，又要爱邻如己。这比一切燔祭等祭物都好。”

使徒行传 13:27

可是耶路撒冷的居民和他们的官长不知道耶稣是基督，虽然每个安息日都诵读先知的信息，却把基督判死罪。这正应验了先知们的话。

雅各书 5:6

义人并没有对抗你们，你们却将他们定罪并杀害。

约书亚记 5:5

从埃及出来的男子都受过割礼，而后来在旷野的路上出生的以色列人都没有受过割礼。

撒母耳记上 15:22

撒母耳说： “耶和华喜欢燔祭和其他祭物， 岂如喜欢人们听从祂的话？ 顺服胜于献祭， 听从耶和华胜过向祂献上公羊的脂肪。