马太福音 12:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 于是它说，‘我要回到老地方。’它回去后，看见里面空着，打扫得又干净又整齐，

中文标准译本

⁴⁴ 就说：‘我要回到我离开的那屋里去。’于是它回去，发现那里空着，已被打扫干净，摆设整齐，

和合本修订版

⁴⁴ 于是他说：‘我要回到我原来的屋里去。’他到了，看见里面空着，打扫干净，修饰好了，

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 于是说：『我要回到我所出来的屋里去。』到了，就看见里面空闲，打扫干净，修饰好了，

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 于是说：『我要回到我所出来的屋里去。』到了，就看见里面空闲，打扫干净，修饰好了，

新译本

⁴⁴ 他就说：‘我要回到我从前离开了的那房子。’到了之后，看见里面空着，已经打扫干净，粉饰好了，

圣经–普通话本

⁴⁴ 它便说: ‘我还是回到我原来那个家吧。’它回去后发现屋子里空空荡荡的，并且被打扫得干净整齐。

马太福音 12:44 交叉引用

何西阿书 7:6

他们的心如火炉，酝酿着阴谋。 他们的怒气整夜冒烟， 早晨爆发出熊熊烈焰。

马太福音 12:29

“人如何进入壮汉家里抢夺他的财物呢？除非先把那壮汉捆绑起来，才能抢劫他的家。

马太福音 12:43

“有个污鬼离开了它所附的人，在干旱无水之地四处游荡，寻找安歇之处，却没有找到。

马太福音 12:45

就去带来七个比自己更邪恶的鬼一起住在那里。那人的下场比从前更惨了。这个邪恶的世代也会这样。”

路加福音 11:25

它回去后，看见里面打扫得又干净又整齐，

约翰福音 12:6

他这样说不是因为他真的关心穷人，而是因为他是个贼，负责保管钱袋，常从中偷拿财物。

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

约翰福音 13:27

犹大吃了以后，撒旦就进了他的心。耶稣对他说：“你要做的事，赶快去做吧！”

哥林多前书 11:19

你们中间必然会有分裂的事，好显出谁是经得起考验的。

以弗所书 2:2

那时，你们随从今世的风俗，顺服在空中掌权的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中运行的邪灵。

约翰一书 2:19

这些人是从我们中间出去的，但他们不属于我们。他们如果属于我们，就会留在我们当中。他们的离去显明他们都不属于我们。

约翰一书 4:4

孩子们，你们属于上帝，并且已经胜过那些假先知，因为在你们里面的灵比世上的灵更大。