马太福音 12:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一位比所罗门王更大。

中文标准译本

⁴² 在审判的时候，南方的女王将要与这世代一起复活，并且要定这世代的罪，因为她从极远的地方来，要听所罗门智慧的话语。看，比所罗门更大的就在这里！

和合本修订版

⁴² 在审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪，因为她从地极而来，要听所罗门智慧的话。看哪，比所罗门更大的在这里！”

新标点和合本 上帝版

⁴² 当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪；因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大！」

新标点和合本 - 神版

⁴² 当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪；因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大！」

新译本

⁴² 审判的时候，南方的女王要和这个世代一同起来，定这个世代的罪，因为她从地极来到，要听所罗门智慧的话。你看，这里有一位是比所罗门更大的。

圣经–普通话本

⁴² “在审判日那天，南方的女王要起来给这代人定罪，因为她从遥远的地方来聆听所罗门的智慧。而现在比所罗门更伟大的人就在这里，但是，你们却不听从他！

马太福音 12:42 交叉引用

列王纪上 10:24

天下的人都纷纷来朝见他，聆听上帝赐给他的智言慧语。

列王纪上 3:12

我必应允你，赐给你空前绝后的智慧和悟性。

列王纪上 3:28

以色列人听见王这样断案，都敬畏他，因为他们知道他有上帝所赐的智慧，能够秉公断案。

列王纪上 3:9

求你赐我智慧治理你的子民，并能辨别是非；不然，谁能治理你这众多的子民呢？”

列王纪上 4:29

上帝赐予所罗门极大的智慧和悟性，以及如海边的沙一样浩博的学识。

列王纪上 4:34

天下列王风闻所罗门的智慧，都纷纷遣使来求教。

列王纪上 5:12

耶和华照着应许赐给所罗门智慧。他跟希兰修好，缔结盟约。

以赛亚书 7:14

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给他取名叫以马内利。

马太福音 12:41

在审判的日子，尼尼微人要起来定这个世代的罪，因为他们听到约拿的宣告，就悔改了。看啊！这里有一位比约拿更大。

马太福音 12:6

我告诉你们，这里有一位比圣殿更伟大，

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

马太福音 3:17

又有声音从天上传来：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

申命记 30:13

这诫命也不在海的彼岸，以致你们说，‘谁替我们过海取来，讲给我们听，好让我们遵行呢？’