马太福音 12:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 约拿在大鱼腹中三日三夜，人子也要在地里三日三夜。

中文标准译本

⁴⁰ 就是说，正如约拿在大鱼的肚子里三天三夜，人子也照样将要在地心三天三夜。

和合本修订版

⁴⁰ 约拿三日三夜在大鱼肚腹中，同样，人子也要三日三夜在地里面。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

新译本

⁴⁰ 约拿怎样三日三夜在大鱼的腹中，人子也要照样三日三夜在地里。

圣经–普通话本

⁴⁰ 正如约拿在大鱼肚子里呆了三天三夜一样，人子将在墓穴里呆三天三夜。

马太福音 12:40 交叉引用

列王纪下 14:25

他收复了从哈马口到死海一带的以色列边境，正如以色列的上帝耶和华借祂仆人迦特希弗人亚米太的儿子约拿先知所言。

诗篇 63:9

那些要害我的人必下到地的深处。

约拿书 1:17

耶和华安排了一条大鱼把约拿吞下，他在鱼腹里度过了三日三夜。

马太福音 12:8

因为人子是安息日的主。”

马太福音 16:21

从此以后，耶稣开始清楚地指示门徒，祂必须去耶路撒冷，受长老、祭司长和律法教师许多的迫害，并且被杀害，但第三天必复活。

马太福音 17:23

他们将杀害祂，第三天祂将复活。”门徒听了，十分忧愁。

马太福音 27:40

“你这要把圣殿拆毁又在三天内重建的人啊，救救自己吧！你要是上帝的儿子，就从十字架上下来吧！”

马太福音 28:6

祂不在这里，正如祂所说的，祂已经复活了。你们来看，这是安放祂的地方。

马太福音 8:20

耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

约翰福音 2:19

耶稣回答说：“你们拆毁这座殿，我三天之内就会把它重建起来。”