马太福音 12:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他进入上帝的殿，他们吃了献给上帝的供饼。这饼只有祭司才可以吃，大卫和随从是不准吃的。

中文标准译本

⁴ 他不是进了神的殿，和他们吃了陈设饼吗？这饼是他和那些与他在一起的人不可以吃的，唯有祭司才可以吃。

和合本修订版

⁴ 他怎么进了上帝的居所，吃了供饼呢？这饼是他和跟从他的人不可以吃的，惟独祭司才可以吃。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他怎么进了上帝的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃得，惟独祭司才可以吃。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他怎么进了　神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃得，惟独祭司才可以吃。

新译本

⁴ 他不是进了　神的殿，吃了他和跟他在一起的人不可以吃，只有祭司才可以吃的陈设饼吗？

圣经–普通话本

⁴ 尽管吃献给上帝的供饼是犯法的，可他们还是进了上帝的大殿，吃了献给上帝的供饼。实际上只有祭司才可以吃这些供饼，但是大卫和随从们还是吃了。

马太福音 12:4 交叉引用

出埃及记 25:30

桌子上要一直摆着供饼，献在我面前。

利未记 8:31

摩西对亚伦父子们说：“你们要照我的吩咐在会幕门口煮祭肉吃，也要吃篮子里为授圣职而献的饼。

马太福音 12:3

耶稣回答说：“你们没有读过大卫的事迹吗？当时他和随从饿了，

马太福音 12:5

此外律法书又记载，在安息日，祭司在圣殿里干犯安息日的规条也不算有罪。你们没有读过吗？

马可福音 2:26

他进入上帝的殿吃了献给上帝的供饼，还给他的随从吃，这饼只有祭司才可以吃。这事在发生在亚比亚他做大祭司的时候。”

路加福音 6:4

他进入上帝的殿，拿了献给上帝的供饼。这饼只有祭司才可以吃，大卫不但自己吃了，还分给他的随从吃。”

希伯来书 9:2

建成后的圣幕共分两间，外面的一间称为圣所，里面摆设了灯台、桌子和供饼。

撒母耳记上 21:4

祭司答道：“我们没有普通的饼，只有圣饼，你的部下如果没有亲近过女色，就可以吃。”

撒母耳记上 21:6

于是，祭司把圣饼给他，因为那里没有别的饼，只有从耶和华的会幕里更换下来的供饼。