马太福音 12:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 所以我告诉你们，一切罪和亵渎的话都可以得到赦免，但亵渎圣灵的罪必得不到赦免。

中文标准译本

³¹ 为此，我告诉你们：人一切的罪和亵渎的话都能被赦免，但亵渎圣灵却不能被赦免。

和合本修订版

³¹ 所以我告诉你们，人一切的罪和亵渎的话都可得赦免，但是亵渎圣灵，总不得赦免。

新标点和合本 上帝版

³¹ 所以我告诉你们：「人一切的罪和亵渎的话都可得赦免，惟独亵渎圣灵，总不得赦免。

新标点和合本 - 神版

³¹ 所以我告诉你们：「人一切的罪和亵渎的话都可得赦免，惟独亵渎圣灵，总不得赦免。

新译本

³¹ 因此，我告诉你们，人的一切罪和亵渎的话，都可以赦免；可是，亵渎圣灵就得不着赦免。

圣经–普通话本

³¹ 我告诉你们，一切罪过和诽谤的话都可以得到宽恕，唯独亵渎圣灵不能得到宽恕。

马太福音 12:31 交叉引用

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，我们彼此理论！ 你们的罪虽如朱红， 也必洁白如雪； 你们的罪虽如绯红， 也必白如羊毛。

以赛亚书 55:7

愿邪恶的人停止作恶， 不义的人除掉恶念。 愿他们归向耶和华， 祂必怜悯他们； 愿他们归向我们的上帝， 祂必大施赦免。

以西结书 33:11

你要告诉他们，主耶和华说：我凭我的永恒起誓，我绝不喜欢恶人死亡，我更愿意恶人改邪归正，得以存活。以色列人啊，回头吧！改邪归正吧！何必自取灭亡呢？’

利未记 24:16

凡亵渎耶和华圣名的，必须被处死，全体会众要用石头打死他。不论是外族人还是以色列人，凡亵渎圣名的，都必须被处死。

路加福音 12:10

凡说话得罪人子的，还可以得到赦免，但亵渎圣灵的，必得不到赦免！

使徒行传 7:51

“你们这些顽固不化、心与耳未受割礼的人，经常抗拒圣灵，所作所为和你们祖先如出一辙！

希伯来书 10:26

因为我们知道了真理以后，若仍然故意犯罪，就再没有赎罪祭了，

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！

希伯来书 6:4

有些人曾蒙上帝光照，尝过天赐恩典的滋味，有份于圣灵，

约翰一书 1:9

如果我们承认自己的罪，上帝是信实和公义的，必赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。

约翰一书 5:16

人若看见信徒犯了不至于死的罪，就当为他祷告，上帝必将生命赐给他，就是那些犯了不至于死之罪的人。有的罪会导致死亡，我并不是说你们要为这样的罪祷告。