马太福音 12:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ “看啊！我所拣选、 所眷爱、所喜悦的仆人， 我要将我的灵赐给祂， 祂要向万邦宣扬正义。

中文标准译本

¹⁸ “看哪，我所拣选的仆人， 我所爱的，心所喜悦的。 我要把我的灵赐给他， 他要向外邦人宣扬审判的事。

和合本修订版

¹⁸ “看哪，我所拣选的仆人， 我所亲爱，心所喜悦的； 我要将我的灵赐给他， 他必将公理传给外邦。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 看哪！我的仆人， 我所拣选、所亲爱、心里所喜悦的， 我要将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 看哪！我的仆人， 我所拣选、所亲爱、心里所喜悦的， 我要将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。

新译本

¹⁸ “看哪！我所拣选的仆人， 我所爱，心里所喜悦的； 我要把我的灵赐给他， 他必向万国宣扬公理。

圣经–普通话本

¹⁸ “这是我的仆人， 是我挑选的人。 他是我钟爱的人， 他令我非常喜悦。 我将把我的灵赋予他， 他将向普天众生宣布正义。

马太福音 12:18 交叉引用

诗篇 89:19

你曾在异象中对你忠心的子民说： “我已把力量赐给一位勇士， 已提升我在民中拣选的人。

以赛亚书 11:2

耶和华的灵必住在祂身上， 使祂有聪明和智慧、谋略和能力， 能认识并敬畏耶和华。

以赛亚书 42:1

“看啊，我所扶持、所拣选、所喜悦的仆人， 我已将我的灵赐给祂， 祂必将正义带给万邦。

以赛亚书 52:13

看啊，我的仆人行事睿智， 必被提升，受到尊崇，升为至高。

以赛亚书 53:11

祂必看见自己劳苦的成果， 并心满意足。 耶和华说：“我公义的仆人必凭祂的知识使许多人被算为义人， 祂要担当他们的罪恶。

以赛亚书 62:2

耶路撒冷啊， 列国必看见你的公义， 列王必看见你的荣耀， 耶和华必亲口赐你一个新名字。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的堡垒， 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你， 说：“我们祖先所拜的神像虚假无用，一无是处。

撒迦利亚书 3:8

约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴们听着，你们都是将来之事的预兆：我将使我仆人大卫的苗裔兴起。

马太福音 12:17

这是要应验以赛亚先知的话：

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

马可福音 1:11

有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

马可福音 9:7

就在这时候，有一朵云彩飘来笼罩他们，云彩中有声音说：“这是我的爱子，你们要听从祂。”

路加福音 23:35

百姓站着观看，官长也嘲笑耶稣说：“祂救了别人，如果祂是上帝所选立的基督，让祂救自己吧！”

路加福音 3:22

圣灵降在祂身上，形状像鸽子，又有声音从天上传来：“你是我的爱子，我喜悦你。”

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为祂膏立了我， 让我传福音给贫穷的人， 差遣我宣告被掳的人得释放、 瞎眼的人得见光明、 受欺压的人得自由，

路加福音 9:35

云彩中有声音说：“这是我的儿子，是我拣选的，你们要听从祂！”

约翰福音 3:34

上帝所差来的，说的是上帝的话，因为上帝将圣灵无限量地赐给祂。

使徒行传 10:38

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医治被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。

使徒行传 11:18

众人听了便安静下来，转而归荣耀给上帝，说：“如此看来，上帝把悔改得永生的机会也赐给了外族人。”

使徒行传 14:27

他们到达之后，就召集教会的人，报告上帝借着他们所做的一切事，以及上帝如何给外族人开了信仰之门。

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

歌罗西书 1:1

我是奉上帝旨意做基督耶稣使徒的保罗，同提摩太弟兄，

歌罗西书 1:13

祂把我们从黑暗的权势下拯救出来，迁入祂爱子的国度里。

彼得前书 2:4

主是活石，虽然被人弃绝，却被上帝拣选、视为宝贵。你们来到祂面前，

彼得后书 1:17

祂从父上帝那里得到了尊贵和荣耀，那时从至大荣光中有声音对祂说：“这是我的爱子，我喜悦祂。”