马太福音 11:3 - 圣经当代译本修订版

³ “你就是我们所等候的那位吗？还是我们要等别人呢？”

中文标准译本

³ 问耶稣：“将要来的那一位就是你吗？还是我们应该等候别人呢？”

和合本修订版

³ 问耶稣：“将要来的那位就是你吗？还是我们要等候另一位呢？”

新标点和合本 上帝版

³ 问他说：「那将要来的是你吗？还是我们等候别人呢？」

新标点和合本 - 神版

³ 问他说：「那将要来的是你吗？还是我们等候别人呢？」

新译本

³ “你就是那位要来的，还是我们要等别人呢？”

圣经–普通话本

³ 他们问耶稣: “您是我们期待的那位吗？或者我们应该等待另外一个人？”

马太福音 11:3 交叉引用

创世记 12:3

我必赐福给那些祝福你的人，咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。”

创世记 3:15

我要使你和女人结仇， 你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇， 女人的后裔必伤你的头， 你必伤他的脚跟。”

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 御杖必伴他左右， 直到执掌王权的那位来到， 万民都必归顺他。

诗篇 118:26

奉耶和华之名来的当受称颂！ 我们要在耶和华的殿中祝福你们。

以赛亚书 7:14

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给他取名叫以马内利。

何西阿书 3:5

之后，以色列人将回心转意，寻求他们的上帝耶和华，归向他们的君王大卫。在末后的日子，他们将怀着敬畏的心归向耶和华，领受祂的恩惠。

俄巴底亚书 1:21

拯救者必登上锡安山， 统治以扫山， 耶和华必做王掌权。”

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

哈该书 2:7

万军之耶和华说，我要震动万国，万国的珍宝都要送到这殿，我要使这殿充满荣耀。

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

民数记 24:17

我所见的尚未发生， 我目睹的关乎将来。 一颗星要从雅各家升起， 一位君王要从以色列兴起。 他要打烂摩押的前额， 击碎塞特人的头颅。

马太福音 11:10

圣经上说，‘看啊，我要差遣我的使者在你前面为你预备道路’，这里所指的就是约翰。

马太福音 11:4

耶稣回答说：“你们回去把所见所闻告诉约翰，

马太福音 21:5

“要对少女锡安说，‘看啊，你的君王来了！祂谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。’”

马太福音 21:9

众人前呼后拥，高喊道： “和散那归于大卫的后裔！” “奉主名来的当受称颂！” “和散那归于至高之处的上帝！”

马可福音 11:9

众人前呼后拥，高喊道： “和散那！” “奉主名来的当受称颂！”

路加福音 19:38

“奉主名来的王当受称颂！” “天上有平安，至高之处有荣耀！”

约翰福音 11:27

玛大说：“主啊，我信！我相信你是来到世界的基督，是上帝的儿子。”

约翰福音 12:13

就拿着棕树枝出去迎接祂，高喊道： “和散那！” “奉主名来的以色列王当受称颂！”

约翰福音 16:14

祂也要把从我领受的指示你们，使我得荣耀。

约翰福音 4:21

耶稣回答说：“妇人，你要信我。时候快到了，你们将不在这山上或耶路撒冷敬拜父。

约翰福音 6:14

众人看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

约翰福音 7:31

有许多人信了耶稣，他们说：“基督来的时候所行的神迹，难道会比这个人行的更多吗？”

希伯来书 10:37

因为“将要来临的那位很快要来了，绝不迟延。