马太福音 11:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 约翰来了，也不吃也不喝，他们就说他被鬼附身。

中文标准译本

¹⁸ “因为约翰来了，不吃也不喝，他们就说：‘他有鬼魔附身！’

和合本修订版

¹⁸ 约翰来了，既不吃也不喝，人们就说他是被鬼附的；

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 约翰来了，也不吃也不喝，人就说他是被鬼附着的；

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 约翰来了，也不吃也不喝，人就说他是被鬼附着的；

新译本

¹⁸ 约翰来了，不吃也不喝，人说他是鬼附的；

圣经–普通话本

¹⁸ “约翰来了。他既不吃通常的食物，也不喝酒，人们便说: ‘他被鬼缠身了。’

马太福音 11:18 交叉引用

列王纪下 9:11

耶户出来回到同僚那里，一个人问他：“没事吧？那疯子为什么来找你？”耶户答道：“你们认得他，也知道他会说什么。”

耶利米书 15:17

我没有与作乐的人为伍， 没有与他们同乐。 我独坐一处，因为你的手按在我身上， 你使我义愤填膺。

耶利米书 29:26

耶和华已立你为祭司代替耶何耶大祭司，管理耶和华的殿，负责拘捕妄自发预言的狂人，给他们戴上铁链枷锁。

何西阿书 9:7

以色列人受惩罚的日子近了， 遭报应的时候到了！ 你们必知道。 因为你们罪恶深重，充满憎恨， 先知被当成傻瓜， 被灵感动的人被视为疯子。

马太福音 10:25

学生顶多和老师一样，奴仆顶多和主人一样。连家主都被骂成是别西卜，更何况祂的家人呢？

马太福音 11:17

“‘我们吹娶亲的乐曲， 你们不跳舞； 我们唱送葬的哀歌， 你们不捶胸。’

马太福音 3:4

约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。

马太福音 9:34

法利赛人却说：“祂是靠鬼王赶鬼。”

马可福音 3:22

从耶路撒冷下来的律法教师说：“祂被别西卜附身。”又说：“祂是靠鬼王赶鬼。”

路加福音 1:15

因为他将成为主眼中伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。

约翰福音 10:20

他们当中好些人说：“祂被鬼附身了！祂疯了！何必听祂的？”

约翰福音 7:20

众人回答说：“你一定是被鬼附身了！谁要杀你啊？”

约翰福音 8:48

犹太人对祂说：“我们说你是撒玛利亚人，被鬼附身了，难道不对吗？”

约翰福音 8:52

那些犹太人说：“现在我们的确知道你是被鬼附身了！亚伯拉罕和众先知都死了，你还说人如果遵行你的道，必永远不死。

使徒行传 26:24

这时，非斯都打断保罗的申辩，大声说：“保罗，你疯了！一定是你的学问太大，使你癫狂了！”

哥林多前书 9:27

我制服己身，掌控自己，免得我传福音给别人，自己却被淘汰了。