马太福音 11:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶稣嘱咐完十二个门徒，就离开那里，到附近的城镇传道和教导人。

中文标准译本

¹ 当耶稣吩咐完了他的十二个门徒，就离开了那里，到各城镇去传道、教导人。

和合本修订版

¹ 耶稣吩咐完了十二个门徒，就离开那里，往各城去传道，教导人。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣吩咐完了十二个门徒，就离开那里，往各城去传道、教训人。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣吩咐完了十二个门徒，就离开那里，往各城去传道、教训人。

新译本

¹ 耶稣吩咐完了十二门徒，就离开那里，在各城里教导传道。

圣经–普通话本

¹ 耶稣对十二门徒说完这些话便离开了那里，到加利利各城镇去传道。

马太福音 11:1 交叉引用

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

马太福音 7:28

耶稣讲完这番话后，众人对祂的教导感到惊奇，

马太福音 9:35

耶稣走遍了各城各乡，在会堂里教导人，传讲天国的福音，医治各样的疾病。

马可福音 6:12

使徒便出去传道，劝人悔改，

路加福音 23:5

但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”

路加福音 8:1

此后，耶稣到各城镇去传扬上帝国的福音。同行的有十二使徒，

约翰福音 15:10

你们若遵守我的命令，就必常在我的爱中，正如我遵守了父的命令，常在父的爱中一样。

约翰福音 15:14

你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

使徒行传 1:2

一直谈到祂借着圣灵吩咐了自己所选立的使徒，然后被接回天上。

使徒行传 10:38

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医治被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。

使徒行传 10:42

祂命令我们向世人传道，见证祂就是上帝指派来审判活人和死人的那位。

帖撒罗尼迦前书 4:2

你们都知道我们靠着主耶稣给你们的教导。

帖撒罗尼迦后书 3:10

我们在你们那里的时候，曾吩咐过你们：不肯工作的人没有资格吃饭。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄姊妹，现在我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，要远离那些游手好闲、不遵守我们教导的信徒。

提摩太前书 6:14

要遵守这命令，做纯洁无瑕、无可指责的人，一直到我们的主耶稣基督再来。