马太福音 10:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 因为那时候说话的不是你们自己，而是你们父的灵借着你们说话。

中文标准译本

²⁰ 因为说话的不是你们自己，而是你们父的灵在你们里面说话。

和合本修订版

²⁰ 因为不是你们自己说的，而是你们父的灵在你们里面说的。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 因为不是你们自己说的，乃是你们父的灵在你们里头说的。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 因为不是你们自己说的，乃是你们父的灵在你们里头说的。

新译本

²⁰ 因为说话的不是你们，而是你们的父的灵，是他在你们里面说话。

圣经–普通话本

²⁰ 因为那时不是你们在说话，而是你们父的圣灵通过你们在说话。

马太福音 10:20 交叉引用

撒母耳记下 23:2

“耶和华的灵借着我说话， 祂的言语在我口中。

出埃及记 4:12

去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。”

马太福音 6:32

因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

马可福音 12:36

大卫自己曾经受圣灵的感动，说， “‘主对我主说， 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下。’

路加福音 11:13

你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，天父岂不更要赐圣灵给那些求祂的人吗？”

路加福音 12:12

因为到时候圣灵必指教你们该说什么。”

路加福音 21:15

因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。

使徒行传 13:9

又名保罗的扫罗被圣灵充满，盯着他说：

使徒行传 2:4

大家都被圣灵充满，靠着圣灵所赐的能力说起别的语言来。

使徒行传 28:25

他们彼此意见不一。在他们散去之前，保罗说了一句话：“圣灵借以赛亚先知对你们祖先所说的话真是一点不错，

使徒行传 4:8

那时彼得被圣灵充满，对他们说：“各位百姓的官长和长老啊，

使徒行传 6:10

他们无法驳倒司提凡，因为他靠着智慧和圣灵说话。

哥林多后书 13:3

你们既然要我证明是基督借着我说话，就当知道，基督处理你们这类的事绝不软弱，祂在你们当中充满能力。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们也不住地感谢上帝，因为你们从我们这里听了上帝的道后就接受了，确信这不是人的道理，而是上帝的道。这道正在你们信的人心里发挥作用。

彼得前书 1:12

他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也渴望把这些事看个明白。

彼得后书 1:21

因为预言绝非出于人的意思，都是人受了圣灵的感动，讲出上帝的信息。