马太福音 1:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 她未婚夫约瑟是个义人，不愿公开地羞辱她，就想暗中和她解除婚约。

中文标准译本

¹⁹ 她的丈夫约瑟是个义人，不愿意公开羞辱她，想要暗中把她休了。

和合本修订版

¹⁹ 她丈夫约瑟是个义人，不愿意当众羞辱她，想要暗地里把她休了。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

新译本

¹⁹ 她丈夫约瑟是个义人，不愿张扬使她受辱，就打算暗中与她解除婚约。

圣经–普通话本

¹⁹ 马利亚的未婚夫约瑟是个好人，他不愿让马利亚当众出丑，就想悄悄地和她解除婚约。

马太福音 1:19 交叉引用

创世记 38:24

大约过了三个月，有人告诉犹大说：“你的儿媳妇她玛不守妇道，并且怀孕了。”犹大说：“把她拉出来烧死！”

创世记 6:9

以下是有关挪亚的记载。 挪亚是个义人，在当时的世代是个纯全无过的人，他与上帝同行。

利未记 19:20

“‘一个已经许配人的婢女尚未被赎或未获自由时，如果有人与她同寝，就要受到处罚，但不可处死他们，因为那婢女还未获自由。

利未记 20:10

如果有人与别人的妻子通奸，奸夫淫妇必须被处死。

马可福音 10:4

他们说：“摩西准许人写休书休妻。”

马可福音 6:20

因为希律知道约翰是个公义圣洁的人，所以敬畏他，并对他加以保护。尽管约翰所讲的道理令他困惑不安，他仍然喜欢听。

路加福音 2:25

耶路撒冷有一位公义敬虔、有圣灵同在的人名叫西缅，他一直期待着以色列的安慰者到来。

使徒行传 10:22

他们说：“哥尼流百夫长是个又正直又敬畏上帝的人，所有犹太人都称赞他。圣天使指示他请你到他家里去，好听你的指教。”

使徒行传 27:39

天亮的时候，水手发现了一片不认识的陆地，看见一个有沙滩的海湾，便决定尽可能在那里靠岸。

哥林多后书 1:15

我有这样的把握，所以早就计划去你们那里，使你们有再次蒙福的机会。

申命记 22:20

“但如果那人的指控属实，没有找到那女子贞洁的凭据，