马可福音 9:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 耶稣看见人群都跑了过来，就斥责那污鬼：“你这个聋哑鬼，我命令你从他身上出来，不许再进去！”

中文标准译本

²⁵ 耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污灵，说：“你这聋哑的邪灵，我命令你：从他里面出来，不可再进去！”

和合本修订版

²⁵ 耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污灵说：“你这聋哑的灵，我命令你从他里头出来，再不要进去！”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说：「你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去！」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污鬼，说：「你这聋哑的鬼，我吩咐你从他里头出来，再不要进去！」

新译本

²⁵ 耶稣看见群众围拢了来，就斥责那污鬼说：“聋哑的鬼，我吩咐你从他身上出来，不要再进去。”

圣经–普通话本

²⁵ 这时，耶稣看见人们都跑过来围拢上来，就喝斥鬼说: “你这个把孩子弄得又聋又哑的邪灵，我命令你离开他，不许你再附在他身上。”

马可福音 9:25 交叉引用

撒迦利亚书 3:2

耶和华对撒旦说：“撒旦啊，耶和华斥责你！拣选耶路撒冷的耶和华斥责你！这人岂不像从火中抽出来的一根柴吗？”

马太福音 12:22

有人带一个被鬼附身、又瞎又哑的人来见耶稣，耶稣便医治他，使他能说能看。

马太福音 17:18

耶稣斥责附在孩子身上的鬼，鬼就离开了那孩子，他立刻就好了。

马可福音 9:15

众人一看到耶稣，都十分惊奇，立刻跑上去问候祂。

马可福音 9:24

孩子的父亲立刻高喊：“我信！但我信心不足，求你帮助我！”

马可福音 9:26

那鬼发出喊叫，使孩子剧烈地抽搐了一阵，就出来了。孩子躺在地上一动也不动，很多人都说他死了。

路加福音 11:14

有一次，耶稣赶出一个使人哑巴的鬼。鬼一出去，哑巴就能说话了，众人都很惊奇。

路加福音 4:35

耶稣责备它说：“住口！从他身上出来！”污鬼当众把那人摔倒，然后从他身上出来了，丝毫没有伤害他。

路加福音 4:41

并赶出许多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫着：“你是上帝的儿子！”耶稣却斥责它们，不许它们说话，因为它们知道祂是基督。

路加福音 8:29

这是因为耶稣已命令污鬼离开那人。那人多次被污鬼操纵，人们用铁链脚镣把他锁起来看管，他竟把锁链也扯断，被鬼催逼到荒野。

路加福音 9:42

那孩子走过来时，鬼又把他摔倒，使他抽搐，耶稣就斥责污鬼，把那孩子治好了，交给他父亲。

使徒行传 16:18

一连几天，她都这样喊叫。保罗不胜其烦，就转过身来斥责那鬼：“我奉耶稣基督的名命令你从她身上出来！”那鬼立刻从她身上出去了。

犹大书 1:9

当天使长米迦勒为摩西的尸体跟魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话谴责它，只说：“愿主责罚你！”