马可福音 9:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 耶稣问孩子的父亲：“他这样子多久了？”孩子的父亲回答道：“他从小就这样，

中文标准译本

²¹ 耶稣问孩子的父亲：“这事发生在他身上有多久了？” 他回答说：“从小就这样。

和合本修订版

²¹ 耶稣问他父亲：“他得这病有多久了呢？”父亲说：“从小的时候。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣问他父亲说：「他得这病有多少日子呢？」回答说：「从小的时候。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣问他父亲说：「他得这病有多少日子呢？」回答说：「从小的时候。

新译本

²¹ 耶稣问他父亲：“这事临到他有多久了？”他说：“从小就是这样。

圣经–普通话本

²¹ 耶稣问孩子的父亲: “他这个样子有多久了？” 孩子的父亲说: “从小时候起就这样。

马可福音 9:21 交叉引用

约伯记 14:1

“人为妇人所生， 一生短暂，充满患难。

约伯记 5:7

人生来必遇患难， 正如火花必向上飞。

诗篇 51:5

我生来就是个罪人， 在母腹成胎的时候就有罪。

马可福音 5:25

有一个妇人患血漏病已经十二年，

马可福音 9:20

他们把那孩子带到耶稣面前。那鬼一见耶稣，就使孩子抽搐，倒在地上打滚，口吐白沫。

马可福音 9:22

鬼常常将他扔进火里或水里，要害他的命。如果你能，求你怜悯我们，帮助我们吧！”

路加福音 13:16

这妇人身为亚伯拉罕的女儿，受撒旦的捆绑十八年，难道不该在安息日为她解开捆索吗？”

路加福音 8:43

有一个患了十二年血漏病的妇人耗尽了积蓄，到处求医，但没有人能医治她。

约翰福音 9:1

耶稣在路上看见一个生来瞎眼的人。

使徒行传 14:8

路司得城里坐着一个生来瘸腿的，他双脚无力，不能走路。

使徒行传 3:2

有一个生来瘸腿的人天天被人抬到圣殿美门的外面，向进殿的人乞讨。

使徒行传 4:22

在这次神迹中蒙上帝医治的那个人已经四十多岁了。

使徒行传 9:33

遇见一个瘫痪的人名叫以尼雅，已经卧床八年。