马可福音 9:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 每次鬼控制他，把他摔在地上，他就口吐白沫，咬牙切齿，全身僵硬。我请你的门徒把鬼赶出去，但他们无能为力。”

中文标准译本

¹⁸ 无论在哪里，只要邪灵抓住他，把他摔倒在地，他就口吐白沫，紧咬牙关，全身僵硬。我告诉你的门徒们，要他们驱赶那邪灵，可是他们不能。”

和合本修订版

¹⁸ 无论在哪里，那灵拿住他，把他摔倒，他就口吐白沫，牙关紧锁，身体僵硬。我请过你的门徒把那灵赶出去，他们却不能。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 无论在哪里，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干。我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 无论在哪里，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干。我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。」

新译本

¹⁸ 无论在哪里，鬼抓住他，把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙切齿，浑身僵硬。我请你的门徒把鬼赶出去，他们却办不到。”

圣经–普通话本

¹⁸ 每当邪灵控制他时，他就会被摔倒在地，口吐白沫，切齿磨牙，浑身僵硬。我求您的门徒赶走邪灵，可是他们办不到。”

马可福音 9:18 交叉引用

约伯记 16:9

上帝在愤怒中撕裂我，迫害我， 向我咬牙切齿； 仇敌恶狠狠地盯着我。

诗篇 112:10

恶人见状恼怒不已， 他咬牙切齿地死去。 恶人的盼望必破灭。

马太福音 15:22

那地方有个迦南的妇人前来大声恳求耶稣：“主啊！大卫的后裔啊！可怜我吧！我的女儿被鬼附身，受尽折磨！”

马太福音 17:16

我带他去见你的门徒，但他们不能医治他。”

马太福音 8:12

但那些本应承受天国的人反而会被赶到外面的黑暗里，在那里哀哭切齿。”

马可福音 11:23

我实在告诉你们，不论何人，只要有信心，毫不疑惑，就是对这座山说，‘从这里挪开，投进大海里！’也必定为他成就。

马可福音 9:17

人群中有一个人答道：“老师，我带了我的儿子来找你，因为他被哑巴鬼附身。

马可福音 9:19

耶稣说：“唉，这不信的世代啊！我要跟你们在一起待多久，容忍你们多久呢？把他带到我这里来吧。”

马可福音 9:20

他们把那孩子带到耶稣面前。那鬼一见耶稣，就使孩子抽搐，倒在地上打滚，口吐白沫。

马可福音 9:26

那鬼发出喊叫，使孩子剧烈地抽搐了一阵，就出来了。孩子躺在地上一动也不动，很多人都说他死了。

使徒行传 7:54

众人听了这番话，怒火中烧，对司提凡咬牙切齿。

犹大书 1:13

是海中的狂涛，翻动着自己可耻的泡沫；是流荡的星星，有幽幽黑暗永远留给他们。