马可福音 8:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我和福音失去生命的，必得到生命。

中文标准译本

³⁵ 因为凡想要保全自己生命的，将失去生命；凡为我和福音的缘故失去自己生命的，将保全生命。

和合本修订版

³⁵ 因为凡要救自己生命的，必丧失生命；凡为我和福音丧失生命的，必救自己的生命。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 因为，凡要救自己生命的，必丧掉生命；凡为我和福音丧掉生命的，必救了生命。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 因为，凡要救自己生命的，必丧掉生命；凡为我和福音丧掉生命的，必救了生命。

新译本

³⁵ 凡是想救自己生命的，必丧掉生命；但为我和福音牺牲生命的，必救了生命。

圣经–普通话本

³⁵ 凡是想保全生命的人都会失去生命，凡是为我和福音牺牲生命的人都会保全生命。

马可福音 8:35 交叉引用

传道书 3:6

寻找有时，遗失有时； 保存有时，丢弃有时；

马太福音 10:22

你们将为我的名被众人憎恨，但坚忍到底的必定得救。

马太福音 10:39

保全自己生命的，必失去生命；但为了我失去生命的，必得到生命。

马太福音 16:25

因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我失去生命的，必得到生命。

马太福音 19:29

任何人为了我的名撇下房屋、弟兄、姊妹、父母、儿女或田地，都要得到百倍的赏赐，而且承受永生。

马可福音 8:36

人就算赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？

路加福音 17:33

凡想保全生命的，必丧失生命；凡丧失生命的，必保全生命。

路加福音 9:24

因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我失去生命的，必得到生命。

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

使徒行传 21:13

但保罗说：“你们为什么这样哭泣，让我心碎呢？我为主耶稣的名甘愿受捆绑，甚至死在耶路撒冷。”

使徒行传 9:16

我会让他知道，他必为我的名受许多的苦。”

哥林多前书 9:23

我做的一切都是为了福音的缘故，为了要与人分享福音的祝福。

哥林多后书 12:10

因此，为了基督的缘故，我欣然面对软弱、凌辱、艰难、迫害和困苦，因为我什么时候软弱，就什么时候刚强。

提摩太后书 1:8

所以，你不要羞于为我们的主做见证，也不要以我这为主被囚的人为耻，要靠着上帝的能力和我一同为福音受苦。

希伯来书 11:35

有些妇女得回了从死里复活的亲人。有些人受尽严刑拷打，仍不肯苟且偷生，为要得到一个复活后更美好的生命。

启示录 12:11

弟兄们是靠着羔羊的血和自己所见证的道战胜了它，他们没有贪生怕死。

启示录 2:10

你不要害怕将要遭受的苦难。看啊，魔鬼要将你们当中的一些人下在监牢，使你们受试炼，你们必遭受十天的迫害。你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。