马可福音 8:32 - 圣经当代译本修订版

³² 耶稣清楚地把这些事告诉了他们，彼得就把祂拉到一边，开始责怪祂。

中文标准译本

³² 耶稣公开地讲这些事，彼得把耶稣拉到一边，开始劝阻他。

和合本修订版

³² 耶稣明白地说了这话，彼得就拉着他，责备他。

新标点和合本 上帝版

³² 耶稣明明地说这话，彼得就拉着他，劝他。

新标点和合本 - 神版

³² 耶稣明明地说这话，彼得就拉着他，劝他。

新译本

³² 耶稣坦白地说了这话，彼得就把他拉到一边，责怪他。

圣经–普通话本

³² 耶稣把将要发生的事情讲得很明白，毫无保留。 彼得把耶稣拉到一边，责备他不该那样说。

马可福音 8:32 交叉引用

马太福音 16:22

彼得把耶稣拉到一边，劝阻祂说：“主啊，千万不可！这件事绝不会发生在你身上！”

马可福音 4:38

耶稣却还在船尾枕着枕头睡觉。门徒叫醒了祂，说：“老师，我们快淹死了，你怎么不管呢？”

路加福音 10:40

玛大为了招待客人忙乱不已，于是上前对耶稣说： “主啊，我妹妹让我一个人伺候，你都不管吗？请你叫她来帮帮我吧。”

约翰福音 10:24

一群犹太人围着祂说：“你让我们猜到什么时候呢？如果你是基督，就清楚地告诉我们吧！”

约翰福音 11:14

于是，耶稣清楚地对他们说：“拉撒路死了。

约翰福音 16:25

“我一直用比喻跟你们讲这些事，不久，我就不再用比喻了，而是清楚地把父的事告诉你们。

约翰福音 16:29

门徒说：“现在你直截了当地告诉我们，不再用比喻了。

约翰福音 18:20

耶稣说：“我是公开对世人讲的，我常在犹太人聚集的会堂和圣殿教导人，没有在背地里讲过什么。