马可福音 8:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 耶稣叫他回家，并对他说：“不要再进这个村子了。”

中文标准译本

²⁶ 耶稣叫他回家，并说：“不要进这村子。”

和合本修订版

²⁶ 耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 耶稣打发他回家，说：「连这村子你也不要进去。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 耶稣打发他回家，说：「连这村子你也不要进去。」

新译本

²⁶ 耶稣叫他回家去，说：“连这村子你也不要进去。”

圣经–普通话本

²⁶ 耶稣让他回家去，对他说: “不要进这个村子。”

马可福音 8:26 交叉引用

马太福音 12:16

叮嘱他们不要泄露祂的身份。

马太福音 8:4

耶稣对他说：“切勿把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

马太福音 9:30

他们的眼睛就看见了。耶稣郑重地叮嘱他们：“切不可张扬这件事。”

马可福音 5:43

耶稣郑重叮嘱他们不要把这事张扬出去，又吩咐他们给女孩东西吃。

马可福音 7:36

耶稣吩咐他们不要将这事告诉别人。可是耶稣越是这样吩咐，他们越是极力宣扬，

马可福音 8:23

耶稣拉着他的手带他走到村外，吐唾沫在他的眼睛上，并把手按在他身上，问他：“你看见什么了？”

马可福音 8:25

耶稣又把手按在他的眼睛上，他的眼睛便睁开了，视力也恢复了，什么都看得清清楚楚。