马可福音 8:2 - 圣经当代译本修订版

² “我怜悯这些人，他们跟我在一起已经三天，没有任何吃的了。

中文标准译本

² “我怜悯这群人，因为他们与我在一起已经三天了，也没有什么东西吃。

和合本修订版

² “我怜悯这群人，因为他们同我在这里已经三天，没有吃的东西了。

新标点和合本 上帝版

² 「我怜悯这众人；因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。

新标点和合本 - 神版

² 「我怜悯这众人；因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。

新译本

² “我怜悯这一群人，因为他们和我在一起已经有三天，没有甚么吃的了。

圣经–普通话本

² “我很可怜这些人。他们和我在一起已经三天了，现在他们没有东西吃。

马可福音 8:2 交叉引用

列王纪上 19:6

他睁开眼睛，见头边有用炭火烤好的饼和一瓶水。他吃喝完毕，又躺下来。

诗篇 103:13

耶和华怜爱敬畏祂的人， 如同慈父怜爱自己的儿女。

诗篇 145:15

世人都仰望你， 你按时赐给他们所需的食物。

诗篇 145:8

耶和华有恩典、好怜悯， 不轻易发怒，充满慈爱。

弥迦书 7:19

你必再次怜悯我们， 将我们的罪恶践踏在脚下， 把我们的一切过犯抛进深海。

马太福音 14:14

耶稣上了岸，看见一大群人，心里怜悯他们，就治好了他们当中的病人。

马太福音 20:34

耶稣就动了慈心，摸他们的眼睛，他们立刻得见光明，并跟从了耶稣。

马太福音 9:36

祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。

马可福音 1:41

耶稣动了慈心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

马可福音 5:19

耶稣没有答应，而是对他说：“回去见你的家人，把主为你所行的奇事和祂怜悯你的经过都告诉他们吧！”

马可福音 6:32

他们乘船单独到了一处荒僻的地方。

马可福音 6:34

耶稣一下船，看见这一大群人好像没有牧人的羊，心里怜悯他们，于是教导了他们许多道理。

马可福音 8:3

如果我让他们饿着肚子回家，他们在路上会体力不支，因为有些人是远道而来的。”

马可福音 9:22

鬼常常将他扔进火里或水里，要害他的命。如果你能，求你怜悯我们，帮助我们吧！”

路加福音 15:20

于是他动身回父亲那里。 “他父亲远远地看见他，就动了慈心，跑上前去抱着他连连亲吻。

路加福音 7:13

主看见那寡妇，怜悯之心油然而生，就对她说：“不要哭！”

希伯来书 2:17

所以祂必须在每一方面都与祂的弟兄姊妹相同，以便在事奉上帝的事上成为一位仁慈忠信的大祭司，替众人献上赎罪祭。

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。

希伯来书 5:2

他能体谅那些无知和迷失的人，因为他自己也受制于人性的软弱。