马可福音 8:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶稣警告他们：“你们要谨慎，要提防法利赛人和希律的酵！”

中文标准译本

¹⁵ 耶稣吩咐他们说：“你们要注意，要当心法利赛人的酵母和希律的酵母。”

和合本修订版

¹⁵ 耶稣嘱咐他们说：“你们要谨慎，要防备法利赛人的酵和希律的酵。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶稣嘱咐他们说：「你们要谨慎，防备法利赛人的酵和希律的酵。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶稣嘱咐他们说：「你们要谨慎，防备法利赛人的酵和希律的酵。」

新译本

¹⁵ 耶稣嘱咐他们说：“你们要小心，提防法利赛人的酵和希律的酵！”

圣经–普通话本

¹⁵ 耶稣提醒他们说: “当心！要提防法利赛人和希律的酵母。”

马可福音 8:15 交叉引用

历代志上 28:20

大卫又对儿子所罗门说：“你要坚定勇敢地去做！不要惊慌害怕，因为我的上帝耶和华必不撇下你，也不丢弃你，祂必与你同在，直到圣殿的一切工作完毕。

箴言 19:27

孩子啊，你若不听教诲， 就会偏离知识。

利未记 2:11

“献给耶和华的任何素祭都不可含酵，因为你们不可把酵或蜜当作火祭献给耶和华。

马太福音 14:1

那时，分封王希律听见耶稣的名声，

马太福音 14:3

原来希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，拘捕了约翰，把他捆绑起来关在监牢。

马太福音 14:6

在希律的生日那天，希罗底的女儿在众人面前跳舞。希律非常高兴，

马太福音 16:6

耶稣对他们说：“你们要小心提防法利赛人和撒都该人的酵。”

马可福音 12:13

后来，他们派了几个法利赛人和希律党人到耶稣那里，企图利用祂所说的话设计陷害祂。

马可福音 8:14

门徒忘了带饼，船上只有一个饼。

马可福音 8:16

他们彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

路加福音 12:15

接着，祂对众人说：“你们要小心防范一切的贪心，因为人的生命并不在于家道富足。”

提摩太前书 5:21

我在上帝和基督耶稣及蒙拣选的众天使面前吩咐你：要遵行这些话，不要有成见，不要偏心。

提摩太前书 6:13

在赐万物生命的上帝面前，也在向本丢·彼拉多做过美好见证的基督耶稣面前，我嘱咐你：

提摩太后书 2:14

你要提醒众人这些事，在上帝面前嘱咐他们：不要为言词争辩，因为那对听见的人有害无益。