马可福音 7:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 耶稣说：“因为你这句话，你回去吧，鬼已经离开你的女儿了。”

中文标准译本

²⁹ 耶稣对她说：“凭你这句话，你可以回去了。鬼魔已经离开了你的女儿。”

和合本修订版

²⁹ 耶稣对她说：“凭着这句话，你回去吧，鬼已经离开你的女儿了。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 耶稣对她说：「因这句话，你回去吧；鬼已经离开你的女儿了。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 耶稣对她说：「因这句话，你回去吧；鬼已经离开你的女儿了。」

新译本

²⁹ 耶稣对她说：“就凭这句话，你回去吧，鬼已经从你女儿身上出去了。”

圣经–普通话本

²⁹ 耶稣说: “凭你这句话，你可以回去了。鬼已经离开你女儿了。”

马可福音 7:29 交叉引用

以赛亚书 66:2

这一切不都是我亲手创造的吗？ 这是耶和华说的。 我看顾谦卑、悔过、 对我的话心存敬畏的人。

马太福音 5:3

“心灵贫穷的人有福了， 因为天国是他们的。

马可福音 7:28

妇人说：“主啊，你说的对，但桌子下的狗也吃孩子们掉下来的碎渣呀！”

马可福音 7:30

她回到家里，见女儿躺在床上，鬼已经离开了。

约翰一书 3:8

一直犯罪的人是属魔鬼的，因为魔鬼从起初便犯罪，但上帝儿子的显现是为了摧毁魔鬼的工作。