马可福音 7:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 耶稣从那里启程去泰尔和西顿地区。祂进了一户人家，原本不想让人知道，却无法避开人们的注意。

中文标准译本

²⁴ 耶稣起身离开那地方到提尔和西顿地区。他进了一户人家，本来不愿意任何人知道，却还是不能避开众人。

和合本修订版

²⁴ 耶稣从那里起身，往推罗境内去，进了一家，他不愿意人知道，却隐藏不住。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 耶稣从那里起身，往泰尔、西顿的境内去，进了一家，不愿意人知道，却隐藏不住。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 耶稣从那里起身，往泰尔、西顿的境内去，进了一家，不愿意人知道，却隐藏不住。

新译本

²⁴ 耶稣从那里动身到推罗境内去。进了一所房子，本来不想让人知道，却隐藏不住。

圣经–普通话本

²⁴ 耶稣离开那里，到推罗附近的地区去了。他走进一座房子，本不想让人知道他在那里，可是却瞒不住人。

马可福音 7:24 交叉引用

创世记 10:15

迦南生长子西顿和次子赫，

创世记 10:19

迦南的疆域从西顿向基拉耳延伸，远至迦萨，再向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁延伸，远至拉沙。

创世记 49:13

“西布伦必安居在海滨， 成为泊船的港口， 他的疆界必伸展到西顿。

以赛亚书 23:12

祂说：“受欺压的处女西顿啊， 你再也不能欢乐了！ 起来，逃到基提吧， 只是在那里你也得不到安宁。”

以赛亚书 42:2

祂不喧嚷，不呼喊， 不在街上高声说话。

以西结书 28:2

“人子啊，你去告诉泰尔王，主耶和华这样说， “‘你心里高傲，说，我是神明， 我坐在海中神明的宝座上。 你虽然自以为像神明， 但你不过是人，并非神明。

马太福音 11:21

祂说：“哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为如果把在你们当中所行的神迹行在泰尔和西顿，那里的人早就身披着麻衣、头蒙着灰尘悔改了。

马太福音 9:28

耶稣进了房子，那两个瞎眼的来到祂面前。耶稣问他们：“你们相信我能做这事吗？”他们说：“主啊，我们相信。”

马可福音 2:1

几天后，耶稣回到迦百农。祂在家的消息一传开，

马可福音 7:23

这一切恶事都是从里面生出来的，能使人污秽。”

马可福音 7:25

当时有一个妇人的小女儿被污鬼附身，她听见耶稣的事，就来俯伏在祂脚前，恳求祂赶出她女儿身上的鬼。这妇人是希腊人，来自叙利亚的腓尼基。

马可福音 7:31

耶稣离开泰尔地区，经过西顿，来到低加坡里地区的加利利湖。

提摩太前书 5:25

同样，有些善行很明显，不明显的也不会被长久埋没。