马可福音 7:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 从外面进去的不会使人污秽，只有从人里面发出来的才会使人污秽。

中文标准译本

¹⁵ 从人外面进到他里面的，没有一样能使人污秽；相反，从人里面出来的，才会使人污秽。

和合本修订版

¹⁵ 从外面进去的不能玷污人，惟有从里面出来的才玷污人。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 从外面进去的不能污秽人，惟有从里面出来的乃能污秽人。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 从外面进去的不能污秽人，惟有从里面出来的乃能污秽人。」

新译本

¹⁵ 从外面进去的，不能使人污秽，从里面出来的，才能使人污秽。”

圣经–普通话本

¹⁵ 从外界进入一个人体内的事物不能玷污他，但是来自他内在的事物却会玷污他。”

马可福音 7:15 交叉引用

箴言 4:23

要一丝不苟地守护你的心， 因为生命之泉从心中涌出。

马太福音 12:34

你们这些毒蛇的后代！你们既然邪恶，又怎能讲出好话呢？因为心里充满的，口里自然会说出来。

马太福音 15:16

耶稣说：“你们也还是这样糊涂吗？

马可福音 7:14

耶稣又召集众人，对他们说：“你们都要听我说，也要明白，

马可福音 7:16

有耳可听的，都应当听！”

使徒行传 10:28

就对他们说：“你们知道，按照律法，犹太人不可和外族人来往。但上帝已经指示我不可把任何人视为污秽不洁。

罗马书 14:17

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

哥林多前书 10:25

市场上卖的肉，你们都可以吃，不必为良心的缘故而询问什么，

提多书 1:15

对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

希伯来书 9:10

因为这些不过是关于饮食和各种洁净礼仪的外在规条，等新秩序的时代一到，便不再有效了。