马可福音 6:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 又吩咐他们路上除了手杖外什么都不要带，不要带食物和背包，腰袋里也不要带钱，

中文标准译本

⁸ 并且吩咐他们说：“在路上除了手杖什么都不要带。不要带食物，不要带行囊，腰包里也不要带钱。

和合本修订版

⁸ 并且吩咐他们：途中不要带食物和行囊，腰袋里也不要带钱，除了手杖以外，什么都不要带；

新标点和合本 上帝版

⁸ 并且嘱咐他们：「行路的时候不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带；

新标点和合本 - 神版

⁸ 并且嘱咐他们：「行路的时候不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带；

新译本

⁸ 吩咐他们说：“除了手杖以外，路上甚么都不要带，不要带干粮，不要带口袋，腰袋里也不要带钱，

圣经–普通话本

⁸ 耶稣嘱咐他们: “旅行时，除了带一根手杖之外，不要带任何东西，不要带面包、背包和钱。

马可福音 6:8 交叉引用

马可福音 6:9

只穿一双鞋和一套衣服就够了。

路加福音 10:4

钱袋、背包和鞋都不要带，在路上也不要与人寒暄。

路加福音 22:35

耶稣又问门徒：“我从前派你们出去，没有带钱袋、背包和鞋，你们有任何缺乏吗？” 他们答道：“没有。”

路加福音 9:3

耶稣叮嘱他们：“出门的时候，什么也不要带，不要带手杖、背包、干粮、金钱，也不要带两件衣服。