马可福音 6:56 - 圣经当代译本修订版

⁵⁶ 耶稣无论到哪一个村庄、城镇或乡下，人们总是把病人抬到街市上，求耶稣让他们摸一摸祂衣服的穗子，所有摸过的病人都好了。

中文标准译本

⁵⁶ 无论耶稣进到哪里，或村庄、或城镇、或乡下，人们就把病人放在街市上，恳求耶稣只要让他们摸一下他的衣服穗子。凡是摸着的人，都得了救治。

和合本修订版

⁵⁶ 耶稣所到的地方，或村中、或城里、或乡间，他们都把病人放在街市上，求耶稣让他们摸一摸他的衣裳繸子，摸着的人就都好了。

新标点和合本 上帝版

⁵⁶ 凡耶稣所到的地方，或村中，或城里，或乡间，他们都将病人放在街市上，求耶稣只容他们摸他的衣裳繸子；凡摸着的人就都好了。

新标点和合本 - 神版

⁵⁶ 凡耶稣所到的地方，或村中，或城里，或乡间，他们都将病人放在街市上，求耶稣只容他们摸他的衣裳䍁子；凡摸着的人就都好了。

新译本

⁵⁶ 耶稣无论到甚么地方，或村庄，或城市，或乡野，众人都把病人放在街上，求耶稣准他们摸他衣服的繸子，摸着的人就都好了。

圣经–普通话本

⁵⁶ 无论耶稣去乡村、城镇还是农庄，凡他所到之处，人们都把病人带到集市上，请求他让病人只摸一摸他的衣服。凡是摸过他衣服的病人都痊愈了。

马可福音 6:56 交叉引用

列王纪下 13:21

一天，一些以色列人正安葬死人，忽然看见一群摩押入侵者，便连忙把尸体抛进以利沙的坟墓里。那死人碰到以利沙的骸骨，就复活了，并站了起来。

民数记 15:37

耶和华对摩西说：

马太福音 14:36

求耶稣让他们只摸一摸祂衣服的穗子，所有摸过的病人都好了。

马太福音 9:20

途中，有一个患了十二年血漏病的女人挤到耶稣的背后，摸了祂衣服的穗子，

马可福音 3:10

因为祂医治了很多人，凡有疾病的人都想挤过来摸祂。

马可福音 6:55

他们跑遍那一带地方，用垫子把生病的人抬来，听到耶稣在哪里，就把病人抬到哪里。

路加福音 22:51

耶稣却说：“住手！够了！”于是祂摸那奴仆的耳朵，治好了他，

路加福音 6:19

众人都想去摸祂，因为有能力从祂身上发出来，治好了所有人。

路加福音 8:44

妇人挤到耶稣的背后，摸了祂衣服的穗子，她的血漏立刻止住了。

使徒行传 4:12

除祂以外，别无救主，因为普天之下没有赐给世人别的名让我们可以靠着得救！”

使徒行传 4:9

如果因为那残疾的乞丐得到医治这件善事，你们今天来查问我们他是如何痊愈的，

使徒行传 5:15

人们甚至把病人抬到街上，放在床上或垫子上，希望彼得路过时的影子可以落在病人身上。

申命记 22:12

“要在外袍的四角缀上穗子。