马可福音 6:55 - 圣经当代译本修订版

⁵⁵ 他们跑遍那一带地方，用垫子把生病的人抬来，听到耶稣在哪里，就把病人抬到哪里。

中文标准译本

⁵⁵ 人们跑遍那整个地区，听到耶稣在哪里，就把有病的人用垫子抬到哪里。

和合本修订版

⁵⁵ 就跑遍那整个地区，听到他在哪里，就把有病的人用褥子抬到哪里。

新标点和合本 上帝版

⁵⁵ 就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人用褥子抬到那里。

新标点和合本 - 神版

⁵⁵ 就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人用褥子抬到那里。

新译本

⁵⁵ 就跑遍那一带地方，把有病的人放在褥子上，听见他在哪里，就抬到哪里。

圣经–普通话本

⁵⁵ 整个地区的人奔走相告。无论耶稣走到哪里，人们一旦得知，便用垫子抬着病人来到那里。

马可福音 6:55 交叉引用

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

马可福音 6:54

刚一下船，众人立刻认出了耶稣。

马可福音 6:56

耶稣无论到哪一个村庄、城镇或乡下，人们总是把病人抬到街市上，求耶稣让他们摸一摸祂衣服的穗子，所有摸过的病人都好了。

使徒行传 5:15

人们甚至把病人抬到街上，放在床上或垫子上，希望彼得路过时的影子可以落在病人身上。