马可福音 6:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 门徒看见祂在湖面上走，以为是幽灵，就惊叫起来。

中文标准译本

⁴⁹ 门徒们看见耶稣在湖面上行走，以为是幽灵，于是喊叫起来，

和合本修订版

⁴⁹ 但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

新译本

⁴⁹ 门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

圣经–普通话本

⁴⁹ 但是门徒们看见耶稣在水面上行走，以为是鬼魂，都大叫起来。

马可福音 6:49 交叉引用

约伯记 9:8

祂独自铺展穹苍， 步行在海浪之上。

马可福音 6:48

祂看见门徒在逆风中摇橹，非常吃力。天将破晓的时候，祂从水面上朝门徒走去，想要从他们旁边经过。

马可福音 6:50

全船的人看见祂，都吓坏了。耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

路加福音 24:37

他们又惊又怕，以为是看见了幽灵。