47 到了晚上，门徒的船在湖中心，耶稣独自留在岸上。
47 到了晚上，船在湖中，只有耶稣一个人在岸上。
47 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上。
47 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上；
47 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，
47 那天晚上，船已经驶到湖心，耶稣仍然独自呆在岸上。
等众人都离开了，祂就独自上山去祷告，在那里一直待到晚上。
祂辞别了众人后，就上山去祷告。
祂看见门徒在逆风中摇橹，非常吃力。天将破晓的时候，祂从水面上朝门徒走去，想要从他们旁边经过。
