马可福音 6:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 请遣散众人，好让他们到周围的村庄去自己买些吃的。”

中文标准译本

³⁶ 请遣散大家，好让他们到周围的田舍和村庄去，为自己买些东西吃。”

和合本修订版

³⁶ 请叫众人散去，他们好往四面的乡镇村庄去，自己买些东西吃。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 请叫众人散开，他们好往四面乡村里去，自己买什么吃。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 请叫众人散开，他们好往四面乡村里去，自己买什么吃。」

新译本

³⁶ 请叫他们散开，好让他们往周围的田舍村庄去，自己买点东西吃。”

圣经–普通话本

³⁶ 让人们走吧，以便他们能到附近的村寨去买些东西吃。”

马可福音 6:36 交叉引用

马太福音 15:23

耶稣却一言不答。门徒上前求祂说：“请让她走吧！她老是在我们后面喊叫。”

马太福音 16:22

彼得把耶稣拉到一边，劝阻祂说：“主啊，千万不可！这件事绝不会发生在你身上！”

马可福音 3:21

祂的亲属听见这个消息，就出来要制止祂，因为他们说祂疯了。

马可福音 5:31

门徒对祂说：“你看，这么多人在你周围挤来挤去，你怎么问谁摸你呢？”

马可福音 6:35

天色晚了，门徒过来对耶稣说：“时候已经不早了，这里又是荒郊野外，

马可福音 6:37

耶稣说：“你们给他们吃的吧。” 门徒说：“难道要我们买二百个银币的饼给他们吃吗？”