马可福音 6:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 王听到这个请求，感到十分为难，但因为在众宾客面前起了誓，就不好拒绝。

中文标准译本

²⁶ 王就变得很忧愁，但因所起的誓，又因坐席的人，就不好拒绝她。

和合本修订版

²⁶ 王就很忧愁，然而因他所发的誓，又因同席的人，不愿食言，

新标点和合本 上帝版

²⁶ 王就甚忧愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞，

新标点和合本 - 神版

²⁶ 王就甚忧愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞，

新译本

²⁶ 希律王非常忧愁，但是因为他的誓言和在座的宾客，就不愿拒绝她。

圣经–普通话本

²⁶ 希律王很难过，但是因为他当着客人的面对她发过誓，所以他不想拒绝她。

马可福音 6:26 交叉引用

撒母耳记下 14:21

于是，王对约押说：“我答应你的请求，你去把年轻的押沙龙带回来吧。”

但以理书 6:14

王听了这些话，十分愁烦，一心想救但以理，直到日落都在筹划解救之道。

马太福音 14:9

希律感到为难，但既然在众宾客面前起了誓，只好下令给她。

马可福音 6:25

她马上回去向王请求说：“愿王立刻把施洗者约翰的头放在盘子里送给我。”

马可福音 6:27

他立刻命令卫兵进监牢砍了约翰的头，